1 00:01:11,059 --> 00:01:19,059 "Oorlog van mites" Vertaal vanaf die Bollywood One -webwerf 2 00:06:17,117 --> 00:06:21,650 Let wel: sommige dialoë is nie vertaal nie as gevolg van onvolledige Engelse onderskrifte 3 00:06:42,883 --> 00:06:44,109 Beste Don Acharya 4 00:06:45,568 --> 00:06:49,817 Begin u vertoning ... en dollars en vaardighede 5 00:06:49,877 --> 00:06:55,386 Dat u die mense van die Kuro -ryk geleer het ... Wys 6 00:06:55,446 --> 00:06:56,528 جرجدهن 7 00:06:57,196 --> 00:07:00,248 Respekteer jou mense en jou vriende 8 00:07:00,743 --> 00:07:03,799 Wie het hier vergader om u vermoë te sien 9 00:07:03,859 --> 00:07:10,820 ! جرجدهن ! جرجدهن 10 00:07:10,880 --> 00:07:13,040 Geagte burgers 11 00:07:13,120 --> 00:07:18,720 Ek is Jorjudhan Die heersende koning 12 00:07:18,800 --> 00:07:23,480 Eienskappe soos moed, krag, dollars ... 13 00:07:24,166 --> 00:07:31,136 Het vreesloosheid en eerlikheid ... 14 00:07:33,276 --> 00:07:35,188 so lank lewe 15 00:07:38,688 --> 00:07:39,613 Darmaraja 16 00:07:39,726 --> 00:07:42,904 Ek groet die burgers 17 00:07:43,035 --> 00:07:44,368 Lank lewe die seuntjie Pando 18 00:07:44,499 --> 00:07:49,208 Hierdie app veg met stokke Dit word gedoen tussen 2 kundiges 19 00:07:49,516 --> 00:07:51,608 Bima en Jarjudhan 20 00:07:52,075 --> 00:07:53,688 Hulle betree nou die aarde 21 00:07:59,200 --> 00:08:03,040 ! جرجدهن 22 00:09:09,988 --> 00:09:14,988 ! Oorwinning is verder as dit 23 00:09:23,300 --> 00:09:28,095 ! Oorwinning is verder as dit 24 00:09:45,951 --> 00:09:49,511 ! جرجدهن 25 00:10:06,924 --> 00:10:08,263 ! اسواتما 26 00:10:12,485 --> 00:10:15,600 ! جرجبهن ، بیما Hou hande 27 00:10:22,314 --> 00:10:26,109 Albei het vaardigheid in die stryd getoon 28 00:10:26,583 --> 00:10:27,623 Albei het dieselfde krag 29 00:10:27,824 --> 00:10:30,395 Albei is gelyk 30 00:10:34,024 --> 00:10:36,754 Arjuna, 'n spesialis in boogskiet Wys jou vaardighede 31 00:10:37,703 --> 00:10:40,903 ! Arjuna 32 00:10:41,063 --> 00:10:44,635 ! Arjuna 33 00:10:46,888 --> 00:10:50,717 ! Arjuna 34 00:11:06,508 --> 00:11:09,548 Daar is net een persoon op aarde wat geen eweknie het nie 35 00:11:09,588 --> 00:11:12,188 En hy is my gunsteling student, Arjuna 36 00:11:16,188 --> 00:11:19,588 Daar is niemand in die hele heelal nie 37 00:11:20,151 --> 00:11:23,268 Om met hom in boogskiet mee te ding 38 00:11:23,348 --> 00:11:25,251 Daar is niemand nie 39 00:11:25,395 --> 00:11:26,471 Is persoonlik 40 00:12:35,678 --> 00:12:37,038 Liewe ouderlinge 41 00:12:37,518 --> 00:12:43,238 Ek het hierdie vermoë in boogskiet Ek sal Arjuna oorkom 42 00:12:43,318 --> 00:12:45,318 Hoe waaghalsig teen Arjuna Staan jy 43 00:12:46,594 --> 00:12:49,394 U het 'n krag soos Keshatria getoon wat is jou naam? 44 00:12:49,474 --> 00:12:51,314 Carna- Wie is jou ouers? 45 00:12:52,194 --> 00:12:53,634 Maak jou tong oop 46 00:12:55,248 --> 00:12:57,914 ... In hierdie parlement waar kundige mense sit 47 00:12:58,282 --> 00:13:01,342 Ek respekteer my ouers ... 48 00:13:03,220 --> 00:13:07,855 Ek is die seun van Rada en Adirata Chariot 49 00:13:07,915 --> 00:13:08,900 Wat is jou stam? 50 00:13:09,135 --> 00:13:10,148 Strydwa 51 00:13:10,261 --> 00:13:12,198 Kom jy uit 'n wa -stam? 52 00:13:12,258 --> 00:13:14,346 U verdien nie om in hierdie posisie te wees nie 53 00:13:15,516 --> 00:13:18,338 Arjuna is van die Keshatria -dinastie 54 00:13:18,498 --> 00:13:21,658 En jy is die seun van 'n klein wa -bestuurder 55 00:13:23,138 --> 00:13:26,555 'N Mens se plek moet in oorlog en vriendskap wees Wees dieselfde 56 00:13:26,615 --> 00:13:30,063 Dit is die paleis van die konings 57 00:13:30,670 --> 00:13:32,096 Gaan hier weg 58 00:13:32,497 --> 00:13:37,127 Anders word u beledig 59 00:13:47,625 --> 00:13:48,665 Dapper man 60 00:13:57,114 --> 00:13:59,641 ... 'n Dapper persoon in hierdie huis 61 00:14:00,068 --> 00:14:03,932 Hy het getoon dat hy dapper is en 'n vaardige boogskutter ... 62 00:14:04,348 --> 00:14:06,924 Maar as gevolg van sy stam Nie aanvaar nie 63 00:14:07,468 --> 00:14:13,145 Na my mening beledig so 'n dapper man ... Gebaseer op die stam en sy voorouers 64 00:14:14,058 --> 00:14:17,374 Dit sal ons dinastie in die skande steek ... 65 00:14:18,434 --> 00:14:21,919 Dit is nie gepas om so 'n dapper persoon te maak nie ... ongeag sy vaardighede 66 00:14:22,294 --> 00:14:23,852 Gaan hier weg ... 67 00:14:26,124 --> 00:14:29,482 Geagte Onderwyser Ek ken nie sy identiteit nie 68 00:14:29,642 --> 00:14:32,842 Tot sy lippe oop was Ek was nie bewus van sy stam nie 69 00:14:33,586 --> 00:14:38,957 Jy praat van dinastie Maar jy het ons geslag vergeet 70 00:14:42,286 --> 00:14:46,577 Onderwyser. Wie was die eerste persoon in ons dinastie? 71 00:14:47,315 --> 00:14:48,766 واسیستا 72 00:14:49,046 --> 00:14:53,642 Sy ma is Arvashi Sy was 'n hemelse prostituut 73 00:14:54,487 --> 00:14:59,461 Vavista, seun van 'n prostituut Met wie het hy kontak gemaak? 74 00:15:01,052 --> 00:15:04,501 Hy trou met Arvandati, 'n meisie uit 'n laer stam 75 00:15:04,701 --> 00:15:10,821 Tog is ons dinastie nou 'n goeie naam En het groot 76 00:15:10,984 --> 00:15:12,381 Is dit nie so nie? 77 00:15:16,222 --> 00:15:19,742 Oupa. Ons groot voorouer Prashara 78 00:15:19,822 --> 00:15:24,502 Hy het 'n fisiese verhouding met 'n meisie onder 79 00:15:24,882 --> 00:15:30,099 En die gevolg was die geboorte van ons oupagrootjie Vyasa 80 00:15:30,459 --> 00:15:37,351 Vyasa met ons paleisbediende Hy het 'n verhouding gehad 81 00:15:39,357 --> 00:15:44,463 En Shri Vidara is uit hierdie verhouding gebore 82 00:15:44,995 --> 00:15:46,246 جرجدهن 83 00:15:49,119 --> 00:15:56,225 O Aswatma. Jou pa en my onderwyser Waar het hy sy oë vir die wêreld oopgemaak? 84 00:15:57,227 --> 00:15:58,427 In 'n pot 85 00:15:58,787 --> 00:16:00,043 Uit watter stam kom jy? 86 00:16:00,267 --> 00:16:01,347 Die stam van ketels 87 00:16:01,677 --> 00:16:03,110 Ons is in 'n pot gebore 88 00:16:03,170 --> 00:16:05,713 Uit watter stam kom ons? Blom- en grondstam 89 00:16:05,773 --> 00:16:09,473 Praat nou oor u oorsprong en installasie 90 00:16:11,153 --> 00:16:12,353 Praat harder 91 00:16:12,590 --> 00:16:14,273 Van watter stam kom Karna? 92 00:16:15,042 --> 00:16:18,110 Hoekom nie in boogskiet nie Konfronteer Arjuna? 93 00:16:18,590 --> 00:16:19,670 جرجدهن 94 00:16:20,110 --> 00:16:24,950 Ons het geen jurisdiksie oor die oorspronklikes en installasies nie Kom ons praat 95 00:16:26,171 --> 00:16:29,287 Die probleem is nie net met die stam nie 96 00:16:29,670 --> 00:16:33,110 ... konings en hul opvolgers 97 00:16:33,254 --> 00:16:36,870 Net hulle verdien om teenwoordig te wees Hulle is in hierdie kompetisie 98 00:16:37,222 --> 00:16:40,826 Is die kriterium van bekwaamheid in die koninklike posisie? 99 00:16:44,299 --> 00:16:45,567 ! Dapper man 100 00:16:46,127 --> 00:16:50,011 U moed om u vaardighede tydens hierdie byeenkoms te toon Loofwaardig 101 00:16:50,447 --> 00:16:52,295 Dit maak nie vir my saak watter stam nie 102 00:16:52,407 --> 00:16:54,904 Ek toets jou skietvermoë 103 00:16:55,567 --> 00:16:57,759 Ek wil nie bewus wees van u dinastie nie 104 00:16:58,115 --> 00:17:03,383 Dit maak my trots om 'n held soos jy te wees Staan by my 105 00:17:04,572 --> 00:17:08,850 دوشاسانا Bring 'n juweelkroon 106 00:17:08,910 --> 00:17:10,727 Broers- Ja- 107 00:17:10,847 --> 00:17:14,207 Bring 'n bed bedek met duur juweliersware 108 00:17:14,375 --> 00:17:15,567 Mujtahid- Ja- 109 00:17:15,627 --> 00:17:17,127 Voorsien heilige water 110 00:17:17,207 --> 00:17:18,127 Natuurlik 111 00:17:18,207 --> 00:17:21,215 Die sangers. Speel- Soos u bestel- 112 00:17:21,487 --> 00:17:25,685 Wagte. Spreek lof van koning Agna 113 00:17:25,745 --> 00:17:26,604 Ja 114 00:17:26,916 --> 00:17:30,620 Bediendes. Voorsien wasbakke wat in heilige water gedompel is 115 00:17:30,680 --> 00:17:31,927 Gehoorsaamheid 116 00:17:34,447 --> 00:17:38,447 By hierdie Augustus byeenkoms Ek neem die titel van Karna van hom 117 00:17:38,801 --> 00:17:44,900 En hierdie wa seuntjie Ek sal as koning aangestel word 118 00:18:55,364 --> 00:18:57,204 O groot koning 119 00:18:59,044 --> 00:19:00,884 ... as ek my lewe aan u voete neerlê 120 00:19:00,964 --> 00:19:02,484 Ek kan hierdie godsdiens nie weer beoefen nie ... 121 00:19:04,179 --> 00:19:06,059 Ek het nooit teen iemand bloos nie 122 00:19:07,939 --> 00:19:12,659 Maar nou is ek u dienaar 123 00:19:12,976 --> 00:19:17,450 'N Dienskneg van iemand wat dink almal het een oog 124 00:19:19,218 --> 00:19:23,493 ... My lewe en dapperheid vir ewig 125 00:19:24,411 --> 00:19:27,389 Dit sal u beskermer en u gebied wees ... 126 00:19:29,222 --> 00:19:33,944 Ek het lewe in my lyf Ek sal lojaal aan jou wees 127 00:19:35,445 --> 00:19:40,006 ... Voor hierdie parlement en die mense 128 00:19:41,556 --> 00:19:42,916 Ek sweer... 129 00:19:43,276 --> 00:19:47,116 my vriend U is 'n unieke vegter 130 00:19:47,756 --> 00:19:50,856 Ek sal jou nie net koning Anga maak nie 131 00:19:51,548 --> 00:19:55,921 Ek maak eerder die deure van my hart oop soos 'n troon En ek maak jou my vriend 132 00:20:27,037 --> 00:20:29,831 O koning U toestemming word vereis 133 00:20:34,808 --> 00:20:36,547 O koning van Dehr 134 00:20:37,542 --> 00:20:42,877 Ek stel jou broer voor Darmaputra, seun van Pando 135 00:20:42,957 --> 00:20:47,920 Wie is 'n kundige politikus 136 00:20:48,158 --> 00:20:53,895 Hy erf die troon van die groot koninkryk van Coro 137 00:20:58,694 --> 00:20:59,839 Oupa 138 00:21:01,785 --> 00:21:04,557 Ek verwerp u aanbod 139 00:21:07,029 --> 00:21:10,349 Ek protesteer teen u ondersteuning vir die Pandavas 140 00:21:17,011 --> 00:21:19,608 Ek is 'n kenner van politiek 141 00:21:20,526 --> 00:21:23,046 Ek is in staat om dit te bestuur 142 00:21:23,712 --> 00:21:29,593 Ek is die koning van die vermoë 143 00:21:29,653 --> 00:21:36,031 Wat die vermoë het om hierdie gebied te regeer 144 00:21:40,958 --> 00:21:45,668 Ek sal nie toelaat dat iemand anders koning word nie En dit sal nie so wees nie 145 00:21:45,783 --> 00:21:47,354 ! جرجدهن 146 00:21:48,042 --> 00:21:52,716 U moet luister na die advies van die ouderlinge 147 00:21:54,176 --> 00:21:57,279 Is ons nie bewus van jou nie? 148 00:21:57,918 --> 00:22:01,390 Jy het een ma en verskeie vaders gehad 149 00:22:03,925 --> 00:22:08,248 Met so 'n agtergrond Kan u my goedkoop raad gee? 150 00:22:12,109 --> 00:22:14,843 U agtergrond is minder as dit 151 00:22:15,043 --> 00:22:17,084 U is 'n weduwee gebore 152 00:22:18,592 --> 00:22:23,053 wat sê jy? Is Carava 'n weduwee gebore? 153 00:22:23,222 --> 00:22:25,401 Broer Vat dit rustig 154 00:22:27,308 --> 00:22:28,958 Ons ma het dit gesê 155 00:22:29,584 --> 00:22:33,394 Jou ma is Gandari Voor die huwelik was sy net 'n weduwee 156 00:22:34,633 --> 00:22:35,778 Moeder 157 00:22:36,976 --> 00:22:39,692 Jou ma het haar oë toegemaak 158 00:22:41,813 --> 00:22:46,142 U oupa, koning Gandara Hy het dit onthul 159 00:22:48,205 --> 00:22:54,937 Gaan vra hom nou oor u geboorte Dan sal jy weet 160 00:23:00,252 --> 00:23:02,492 Julle is die seuns van 'n weduwee 161 00:23:04,217 --> 00:23:05,989 ! جرجدهن 162 00:23:37,698 --> 00:23:39,178 ! Genoeg 163 00:23:40,247 --> 00:23:41,811 Gooi hulle almal in die tronk 164 00:23:53,944 --> 00:23:55,484 ! جرجدهن 165 00:24:05,080 --> 00:24:11,142 Hoekom is jy kwaad en bewerig? 166 00:24:13,079 --> 00:24:15,919 Saam met sy oupa Jy grap. Is dit nie so nie? 167 00:24:15,999 --> 00:24:20,319 Daar is geen grap nie Vertel die waarheid 168 00:24:21,218 --> 00:24:25,303 Hoe my ma was voor haar huwelik Weduwee? 169 00:24:25,363 --> 00:24:26,519 Maak jou tong oop 170 00:24:26,599 --> 00:24:29,104 ek sal sê 171 00:24:32,559 --> 00:24:38,184 Dit word gesê in Gandri -astrologie Dat elkeen wat met hom in verbinding tree, nie sal sterf nie 172 00:24:38,315 --> 00:24:43,477 Dit is hoe ons met 'n bok getroud is 173 00:24:44,197 --> 00:24:46,797 Toe maak ons ​​die bok dood En jou ma het so 'n weduwee geword 174 00:24:47,498 --> 00:24:50,604 Toe trou ons met jou pa 175 00:24:50,664 --> 00:24:56,972 Jy het my ma met 'n bok verbind En sodoende het jy jou afstammeling in die skande gesteek 176 00:24:57,122 --> 00:25:03,497 ! Mag my vloek wees op u nageslag wat erfgename geword het 177 00:25:04,154 --> 00:25:08,095 Ek sal julle almal martel 178 00:25:20,838 --> 00:25:23,348 Dit is die wraak wat ons van u sal neem 179 00:25:23,704 --> 00:25:26,069 En die rede is u nederige werk 180 00:25:27,571 --> 00:25:31,125 Ons waardeer selfbeeld 181 00:25:31,844 --> 00:25:37,876 Jy na die Kuro -dinastie Jy het 'n vlek van skande gebring 182 00:25:38,333 --> 00:25:43,797 Dit is 'n straf vir jou het ons oorweeg 183 00:25:45,693 --> 00:25:48,731 Maar dit is nie 'n straf nie 184 00:25:48,985 --> 00:25:50,705 Dit is geregtigheid 185 00:25:50,785 --> 00:25:54,176 Almal van julle sal daagliks een porsie rys eet 186 00:25:54,236 --> 00:25:57,133 Jy sal nie honger ly soos hierdie nie 187 00:25:57,867 --> 00:26:00,670 U sal eerder sterf van emosionele pyn 188 00:26:01,833 --> 00:26:06,463 Hierdie grot is nie op die grond nie Dit sal jou graf wees 189 00:26:18,466 --> 00:26:20,706 Hou hande 190 00:26:24,826 --> 00:26:28,308 Of jy nou 'n koppie rys geëet het of nie 191 00:26:28,368 --> 00:26:29,506 U dood is seker 192 00:26:30,788 --> 00:26:33,602 Dus in plaas daarvan dat ons almal sterf 193 00:26:34,027 --> 00:26:35,844 ... ons kan een persoon toelaat 194 00:26:35,904 --> 00:26:37,188 Dit het 'n koppie rys geëet en dit oorleef 195 00:26:38,132 --> 00:26:41,388 Die res kan ons lewe gee 196 00:26:44,414 --> 00:26:50,977 Die een wat oorleef het ... mag oor ons almal heers 197 00:26:51,346 --> 00:26:55,696 En die Kuro -dinastie Sal vernietig 198 00:26:57,472 --> 00:27:02,600 شاکونی. My slimste seun 199 00:27:02,983 --> 00:27:07,443 Hy is die regte persoon 200 00:27:13,163 --> 00:27:14,395 ! شاکونی 201 00:28:32,800 --> 00:28:34,240 ! شاکونی 202 00:28:53,210 --> 00:28:56,921 My dood is naby 203 00:28:58,170 --> 00:29:01,526 Nou wil ek net 'n belofte van u hê 204 00:29:03,603 --> 00:29:07,432 Die mensdom in jou moet sterf 205 00:29:09,721 --> 00:29:13,037 Na my dood Eet my vleis 206 00:29:14,770 --> 00:29:22,242 Maak 'n tossel uit my bene En vernietig die dinastie vir ewig 207 00:29:23,782 --> 00:29:28,382 Beloof om my woorde te volg U dek die aksie 208 00:29:29,902 --> 00:29:31,262 En jy neem wraak 209 00:29:31,902 --> 00:29:33,622 belowe my 210 00:29:33,942 --> 00:29:35,662 Beloof 211 00:29:38,518 --> 00:29:41,640 Wraak 212 00:30:37,621 --> 00:30:39,968 Een en 3 213 00:30:47,016 --> 00:30:49,570 Twee en 3 214 00:30:59,236 --> 00:31:01,131 Die vader is eerbaar as gevolg van God 215 00:31:03,236 --> 00:31:09,131 Dit is bekend vir sy uitgestrekte land- en waterliggame. 216 00:31:10,236 --> 00:31:15,511 Regoor die land is duisende immergroen woude, wild en voëls versprei. 217 00:31:15,513 --> 00:31:20,268 شاکونی 218 00:31:21,513 --> 00:31:27,268 Die spoeg van duisende melodieuse musiekliteratuur wat geen liefde vir die sekulêre lewe het nie ... 219 00:31:29,699 --> 00:31:35,590 ⁇ سرزمین 220 00:31:37,215 --> 00:31:40,596 Vir die eerbare daad wat die bloedbad van die skynheilige dwergkast genoem word ... 221 00:31:41,215 --> 00:31:47,596 اکنون ⁇ 222 00:31:48,741 --> 00:31:53,352 ... en om die Kawaravas te vernietig en die trots van Jorjudhan te onderdruk 223 00:31:53,412 --> 00:31:55,180 Ek sal probeer... 224 00:31:56,269 --> 00:31:57,829 Die waarheid is niks anders as dit nie 225 00:31:58,349 --> 00:31:59,749 Waarheid 226 00:32:02,000 --> 00:32:04,659 Dit sal gebeur 227 00:32:07,525 --> 00:32:10,234 Die vader is eerbaar as gevolg van God 228 00:32:16,594 --> 00:32:17,970 ! شاکونی 229 00:32:23,841 --> 00:32:30,013 U is die enigste persoon in hierdie sel Jy het nie gesterf nie 230 00:32:32,791 --> 00:32:34,041 Ek is kragtig 231 00:32:35,882 --> 00:32:41,901 Jy is 'n lewende liggaam Wat kan jy doen? 232 00:32:42,671 --> 00:32:46,706 Ek sal jou vrylaat Ek bring jou lewe terug na jou toe 233 00:32:47,186 --> 00:32:48,986 Gaan nou voort met u lewe 234 00:32:49,586 --> 00:32:52,106 Gaan verower die gebied van Gandara Reël 235 00:32:52,603 --> 00:32:58,284 Maar u sal my altyd onderwerp 236 00:33:01,388 --> 00:33:06,752 Ek wil nie regeer nie 237 00:33:07,277 --> 00:33:08,449 Baie goed 238 00:33:08,712 --> 00:33:10,194 دوشاسانا- Ja broer?- 239 00:33:10,477 --> 00:33:13,122 Gee u oom die grootste respek 240 00:37:11,101 --> 00:37:12,945 Dit is 'n uitnodiging vir die bruidegom 241 00:37:13,005 --> 00:37:15,710 Vir Banomati Devi Prinses Kalinga 242 00:37:16,730 --> 00:37:19,276 ... Maar die vooroordeel van die mense en die verraad van die Conti -seuns 243 00:37:19,658 --> 00:37:23,863 Dit het ons die pyn van mislukking verduur ... 244 00:37:24,545 --> 00:37:27,692 Hy kom trou met Banomati 245 00:37:28,274 --> 00:37:30,178 Vergeet die pyn en geniet die lewe 246 00:37:30,914 --> 00:37:33,738 Daardie prinses vir 'n groot koning soos jy Dit is gerieflik 247 00:37:34,143 --> 00:37:37,434 Selfs astrologie dui op so iets 248 00:37:37,578 --> 00:37:40,648 ... Die posisie van die sterre in hierdie horoskoop 249 00:37:41,120 --> 00:37:44,833 Hy ken Banomati daaruit ... 250 00:37:46,000 --> 00:37:47,280 Jy het totsiens gesê, oom 251 00:37:47,511 --> 00:37:49,240 Jy is net my oom se naam 252 00:37:50,107 --> 00:37:52,677 My regte oom is veronderstel om Hy is met my getroud met sy dogter 253 00:37:53,165 --> 00:37:55,611 Op die gebied van Kalinga Wag 254 00:37:56,243 --> 00:37:58,646 Natuurlik Komaan 255 00:38:27,112 --> 00:38:31,773 Hulle is die koning Sy is 'n Banomat -meisie 256 00:38:32,106 --> 00:38:35,989 Hy is 'n goeie, vriendelike en pragtige mens 257 00:38:37,786 --> 00:38:41,195 Hy sê iets voor die hand liggend 258 00:38:42,410 --> 00:38:47,027 Behalwe vir die beskrywing van Banomat -skoonheid Kan dit in woorde pas? 259 00:38:48,912 --> 00:38:56,026 Die persoon wat blomme op my dogter se nek gesit het Sy word haar man 260 00:38:58,554 --> 00:39:01,069 بانوماتی Aanhou 261 00:39:22,906 --> 00:39:24,146 جرجدهن 262 00:39:24,826 --> 00:39:26,106 Wat is hierdie skaamteloosheid? 263 00:39:26,325 --> 00:39:30,085 Ander konings tree so onbeskof op Hulle het hulself nie gewys nie 264 00:39:32,106 --> 00:39:33,986 Hulle moet swyg 265 00:39:35,047 --> 00:39:37,674 Ek is Karna, die koning se voog 266 00:39:37,831 --> 00:39:38,989 En ek beskerm hom 267 00:40:00,153 --> 00:40:04,495 Pandavas do Rajasuya Yaga 268 00:40:05,277 --> 00:40:10,462 En vir my teenwoordigheid Hulle stuur uitnodigings 269 00:40:11,014 --> 00:40:12,923 Wie is hierdie Pandavas? 270 00:40:13,804 --> 00:40:18,944 Hoe kan ek aanvaar dat dit my neefs is Hulle is die koning van pandos 271 00:40:20,536 --> 00:40:25,022 Hy het geboorte geskenk aan Contidoi, Dharmaarjun, Arjuna en Bima 272 00:40:25,102 --> 00:40:27,862 Dat hulle vaders yama Hulle was Indra en Vaio 273 00:40:28,656 --> 00:40:35,231 Nakula en Sahadiva is gebore uit 'n ma en 'n Ashwini 274 00:40:36,501 --> 00:40:42,895 Pandavas wat 'n gebrek aan selfbeeld het En hulle is skaamteloos 275 00:40:44,084 --> 00:40:51,442 Al vyf van hulle Hulle het kontak gemaak met Dropadi 276 00:40:52,061 --> 00:40:56,923 Hulle heerskappy oor Indraprasta was deur die genade van my vader 277 00:40:56,983 --> 00:41:00,117 Wat hulle gebied gegee het om te regeer 278 00:41:01,464 --> 00:41:05,010 Nou het hulle Rajasuya Yagna geneem En hulle het my ook genooi 279 00:41:05,864 --> 00:41:07,841 Ek sal nie deelneem nie 280 00:41:09,524 --> 00:41:12,878 Jy moet dit nie sê nie Moet ook nie na ander luister nie 281 00:41:13,159 --> 00:41:18,810 jy moet gaan. Tensy jy afwesig is Stop hierdie seremonie? 282 00:41:19,304 --> 00:41:24,347 Dit is 'n ongeletterde wêreld U sal die skuld kry as u nie deelgeneem het nie 283 00:41:24,755 --> 00:41:27,427 Rajasuya Yagna, jou broers Dit is uit jaloesie 284 00:41:28,491 --> 00:41:30,795 So jy moet gaan 285 00:41:32,572 --> 00:41:35,652 Die Pandavas het die Maya -paleis gestig 286 00:41:35,732 --> 00:41:37,229 Dit is bekend vir sy grootheid en fantasieë 287 00:41:37,732 --> 00:41:39,851 Jy moet dit sien 288 00:41:40,245 --> 00:41:43,060 U moet die krag daarvan sien 289 00:41:43,861 --> 00:41:46,652 Dan moet u die teenoorgestelde skoot slaan 290 00:41:51,208 --> 00:41:55,356 Jy is reg, oom 291 00:42:22,271 --> 00:42:26,560 ! Sterkte 292 00:42:26,880 --> 00:42:28,880 Siek broer- Ja broer- 293 00:42:29,160 --> 00:42:30,611 .... Jorjudhan, koning Kuro 294 00:42:31,000 --> 00:42:33,040 Neem gaste na die onheilspellende Maya -paleis ... 295 00:42:33,120 --> 00:42:34,120 Goed 296 00:43:02,791 --> 00:43:03,911 Dropady Devi 297 00:43:03,991 --> 00:43:08,280 Jorjudhan en ander Kawaravas om die Maya -paleis te sien Hulle het hiernatoe gekom 298 00:43:15,305 --> 00:43:18,196 kom in 299 00:44:31,594 --> 00:44:39,054 Ek, die magtige koning van Kuro Ek is beïndruk 300 00:44:39,334 --> 00:44:44,092 ... want dit is 'n pragtige paleis 301 00:44:47,228 --> 00:44:49,443 En dit is skrikwekkend ... 302 00:48:44,493 --> 00:48:45,613 Groot 303 00:48:46,653 --> 00:48:51,213 O Mayabrama .... selfs die skepper van die wêreld 304 00:48:52,093 --> 00:48:59,439 ا ویشوابراما .... Hulle het nie sulke argitektoniese intelligensie gehad nie 305 00:49:00,315 --> 00:49:06,140 Maar dit is 'n pragtige paleis Dit is een van die pandas 306 00:49:07,116 --> 00:49:13,495 En ons trots aanvaar dit nie 307 00:49:13,664 --> 00:49:17,631 Ek moet eers hier wegkom 308 00:49:28,599 --> 00:49:31,508 'N Dam in die middel van die gang 309 00:49:31,652 --> 00:49:34,286 Dit is iets besonders 310 00:50:01,390 --> 00:50:02,679 Groot 311 00:50:13,344 --> 00:50:16,178 Ek hoop niemand is hier nie 312 00:50:17,329 --> 00:50:20,854 Ek hoop niemand sien my gesig in die spieël nie 313 00:50:23,058 --> 00:50:27,473 ... Die Pandavas moes hierdie onheilspellende saal gebou het 314 00:50:28,098 --> 00:50:32,825 Om ons te beledig ... 315 00:50:34,358 --> 00:50:38,099 Waar is die uitgangshek van hierdie saal? 316 00:51:01,712 --> 00:51:03,689 پانچالی 317 00:51:27,877 --> 00:51:30,135 پانچالی 318 00:51:34,570 --> 00:51:36,893 پانچابادروکا 319 00:51:39,370 --> 00:51:41,802 Jy is baie trots 320 00:51:42,496 --> 00:51:45,124 Baie arrogant 321 00:51:46,350 --> 00:51:51,725 Jy het vergeet ek is soos jou broer En jy het my bespot 322 00:51:53,013 --> 00:51:59,970 Jy slaap met vyf vroue En jy is baie skaamteloos 323 00:52:01,541 --> 00:52:07,831 Hoe durf jy na hierdie groot koning staar? 324 00:52:09,660 --> 00:52:12,056 En lag jy terselfdertyd? 325 00:52:12,795 --> 00:52:17,550 'N Olifant in geval van teistering Hy swyg nie 326 00:52:23,540 --> 00:52:28,101 Probeer dit vergeet En ek moet myself kalmeer 327 00:52:28,820 --> 00:52:35,964 Maar ek kan die gelag van die vrou hoor Resoneer 328 00:52:37,209 --> 00:52:41,768 Ek kan maklik hanteer Ek sukkel met politieke kwessies 329 00:52:42,456 --> 00:52:50,027 Maar nou is ek beledig deur 'n vrou 330 00:52:53,184 --> 00:52:58,370 Ek het na oom Shakoni geluister en alleen Ek het na Indraprasta gegaan 331 00:52:59,673 --> 00:53:06,432 Ek het Mayasaba binnegegaan, wat 'n groot illusiesaal was 332 00:53:08,177 --> 00:53:12,228 ... Maar Drapadi, dogter van koning Drupada 333 00:53:12,288 --> 00:53:15,867 Hy kom terselfdertyd daarheen ... 334 00:53:16,543 --> 00:53:20,716 Hy staar na my en spot met my 335 00:53:24,980 --> 00:53:28,740 Ek kan dit nie verdra nie 336 00:53:29,860 --> 00:53:34,493 Ek is 'n koning .... Moenie hierdie belediging duld nie 337 00:53:37,847 --> 00:53:40,650 Is dit nie beter dat ek my lewe neem nie? ... 338 00:53:44,205 --> 00:53:45,437 Laat ons hulle aanval 339 00:53:45,497 --> 00:53:47,680 Ons moet wraak neem op Panchali 340 00:53:47,740 --> 00:53:49,526 Dit is ons plig om Mayasaba te vernietig 341 00:53:49,606 --> 00:53:51,562 Ons oorwinning in die vernietiging van die Pandavas is jammer 342 00:53:53,928 --> 00:53:57,263 Vriend Beveel my 343 00:53:57,587 --> 00:54:00,767 Ek sal die Pandavas aanval en hulle verslaan 344 00:54:00,987 --> 00:54:04,731 Hy het Panchali hierheen gebring En ek sal jou voor jou voete gooi 345 00:54:07,447 --> 00:54:11,501 Verwyder dit die belediging? 346 00:54:14,179 --> 00:54:18,699 Sal die vuur in hom doof? 347 00:54:19,679 --> 00:54:26,046 Panchali het 'n noodlottige fout begaan 348 00:54:26,296 --> 00:54:31,353 Jou wraak is klein 349 00:54:31,589 --> 00:54:33,846 Daardie kuis vrou moet dieselfde doen Word beledig 350 00:54:33,906 --> 00:54:35,860 So 'n belediging wat niemand gehoor het nie 351 00:54:36,673 --> 00:54:39,113 Hierdie dobbelsteen is verantwoordelik daarvoor 352 00:54:39,953 --> 00:54:44,433 Pandavas onder die voorwendsel van dobbelary Bel Hastinapura 353 00:54:44,879 --> 00:54:50,059 Dan doen ek die gevolge Ek sal jou wys 354 00:54:50,222 --> 00:54:52,211 Die vader is eerbaar as gevolg van God 355 00:54:57,248 --> 00:55:00,564 In hierdie wonderlike huis van Hastinapura 356 00:55:00,624 --> 00:55:04,525 Pandavas Seuns van Shah Pando en Jorjudhan 357 00:55:04,605 --> 00:55:11,450 Van die Kuro -dinastie ... Speel die dobbelsteen vertoning 358 00:55:11,510 --> 00:55:17,794 Shakuni vir Carava En Darmaputra speel vir die Pandavas 359 00:55:19,460 --> 00:55:20,737 O koning 360 00:55:22,420 --> 00:55:26,629 Na my mening moet broers nie speel nie 361 00:55:27,625 --> 00:55:31,029 Dit is 'n dobbelsteen spel En daar is niks goeds nie 362 00:55:31,402 --> 00:55:35,338 Ja. Dit is een van sewe gevaarlike speletjies 363 00:55:36,038 --> 00:55:39,810 Die seuns wil speel Laat hulle speel 364 00:55:42,577 --> 00:55:46,177 Maak jou weddenskap, Darmaputra 365 00:55:46,337 --> 00:55:49,337 My liewe broer Jorjudhan Maak eers 'n weddenskap 366 00:55:52,143 --> 00:55:57,327 Ek soek hierdie armband met kosbare juweliersware ek wed 367 00:55:57,387 --> 00:56:01,272 Ek het ook hierdie halssnoer met 9 edelstene gesit 368 00:56:03,553 --> 00:56:05,833 1en 1 369 00:56:05,913 --> 00:56:07,430 1en 1 370 00:56:09,157 --> 00:56:13,873 My niggie dink aan pandas en woonwaens Hulle is een en dieselfde 371 00:56:17,393 --> 00:56:18,990 die begin 372 00:56:24,523 --> 00:56:26,525 goeie werk. Dramaputra het gewen 373 00:56:33,523 --> 00:56:37,026 Nou wed ek op die majestueuse Maya -paleis 374 00:56:37,201 --> 00:56:41,816 .... Ek het al die kosbare juwele 375 00:56:42,379 --> 00:56:46,170 Ek wed hier ... 376 00:56:46,230 --> 00:56:47,939 2 en 3 377 00:56:49,019 --> 00:56:51,339 Die vader is eerbaar as gevolg van God 378 00:56:53,539 --> 00:56:55,499 Darmaputra het weer gewen 379 00:56:59,905 --> 00:57:04,215 Ek wed op die uitgestrekte koninkryk wat ons oorheers 380 00:57:05,423 --> 00:57:09,308 U wed ook op die Indra Presta waaroor u heers 381 00:57:09,446 --> 00:57:11,485 stem jy saam?- Ja- 382 00:57:12,674 --> 00:57:14,187 3 en 3 383 00:57:17,507 --> 00:57:18,787 Ons het gewen 384 00:57:20,908 --> 00:57:23,435 U grondgebied is ons s'n 385 00:57:25,027 --> 00:57:27,298 U grondgebied is ons s'n 386 00:57:27,358 --> 00:57:29,427 U grondgebied is ons s'n 387 00:57:29,667 --> 00:57:32,069 U grondgebied is ons s'n 388 00:57:32,827 --> 00:57:37,516 Indraprasta wat jy vir ons verloor het Dit is my weddenskap 389 00:57:38,539 --> 00:57:41,739 Koning Indraprasta is bekommerd 390 00:57:42,339 --> 00:57:47,641 Slegs verbintenis om te sluit Slegs dan kan u voortgaan 391 00:57:52,362 --> 00:57:56,629 Ek wed Bima, Arjuna en Nakula 392 00:57:57,382 --> 00:58:00,982 ... Kragtige sahadios 393 00:58:02,225 --> 00:58:05,597 Wat altyd hul broer aanbid ... 394 00:58:11,706 --> 00:58:14,102 3 en 2. 395 00:58:24,775 --> 00:58:27,182 Die vader is soos God 396 00:58:30,319 --> 00:58:32,165 Jorjudhan gewen 397 00:58:35,674 --> 00:58:37,085 Ons het gewen 398 00:58:37,145 --> 00:58:38,434 Ons het gewen 399 00:58:38,514 --> 00:58:40,594 Ons het gewen 400 00:58:40,674 --> 00:58:43,000 Ons het gewen 401 00:58:47,653 --> 00:58:53,966 Bima wat my ma beledig het Nou is hy my dienaar 402 00:58:54,093 --> 00:58:55,533 Welgedaan my vriend 403 00:58:56,389 --> 00:58:59,161 .... Arjuna wat besit 404 00:58:59,429 --> 00:59:02,909 Die beste boogskutter het geweet ... Hy is nou my vriend se bediende 405 00:59:04,717 --> 00:59:07,760 Darmaraja Wat is u volgende weddenskap? 406 00:59:07,820 --> 00:59:09,846 deur my eie 407 00:59:15,039 --> 00:59:16,503 1 en 2. 408 00:59:19,262 --> 00:59:20,791 Oorwinning is ons s'n 409 00:59:21,302 --> 00:59:22,902 Oorwinning is ons s'n 410 00:59:23,262 --> 00:59:25,502 Oorwinning is ons s'n 411 00:59:25,662 --> 00:59:28,236 Oorwinning is ons s'n 412 00:59:28,382 --> 00:59:30,622 Oorwinning is ons s'n 413 00:59:30,682 --> 00:59:33,796 Oorwinning is ons s'n 414 00:59:45,916 --> 00:59:47,043 goeie werk 415 00:59:59,820 --> 01:00:01,820 Hulle lig hul koppe 416 01:00:01,900 --> 01:00:03,900 Nou buig hulle hul koppe 417 01:00:04,100 --> 01:00:07,660 دارماجا U het nog 'n kans om te wen 418 01:00:09,540 --> 01:00:11,900 Die Pandavas is verslaan 419 01:00:11,980 --> 01:00:14,900 Moenie haastig wees nie 420 01:00:15,020 --> 01:00:17,020 Annan is vry van die vloer 421 01:00:17,816 --> 01:00:22,816 Daar is iets besonders aan jou wat jy nie kan sien nie 422 01:00:24,136 --> 01:00:25,136 Oom 423 01:00:25,216 --> 01:00:29,623 Ja U het nog 'n kans om te wen 424 01:00:30,567 --> 01:00:33,727 Miskien het u u rykdom en u broers verloor 425 01:00:34,247 --> 01:00:36,607 Maar jou vrou is nog steeds daar 426 01:00:36,687 --> 01:00:38,007 رین دایی 427 01:00:39,322 --> 01:00:41,511 dienskneg gaan sit 428 01:00:45,240 --> 01:00:49,055 O koning Speel Dice Sien hulle 429 01:00:49,115 --> 01:00:50,836 Ek kan die slagting ruik 430 01:00:55,561 --> 01:00:59,041 Jy nadat jy met Panchali getrou het Jy het 'n koning geword 431 01:00:59,441 --> 01:01:04,201 Nou as u Panchali verpand Miskien sal jy weer koning word 432 01:01:07,161 --> 01:01:10,441 U kan enigiets verloor Neem dit terug 433 01:01:10,902 --> 01:01:14,975 U broers sal ook vrygelaat word 434 01:01:16,642 --> 01:01:21,842 Goed Ek belowe my vrou 435 01:01:31,094 --> 01:01:32,170 3 en 3. 436 01:01:45,042 --> 01:01:47,390 goeie werk Ons het gewen 437 01:01:54,441 --> 01:01:56,991 Jy is oorwinnaar 438 01:01:58,447 --> 01:02:00,367 رین دایی 439 01:02:04,487 --> 01:02:06,887 Die geskiedenis sal hierdie oordeel nie vergeet nie 440 01:02:07,245 --> 01:02:10,711 U het bereik wat u belowe het 441 01:02:11,556 --> 01:02:13,796 Die vader is soos God 442 01:02:22,791 --> 01:02:27,069 پانچالی پانچاباکروکا 443 01:02:27,129 --> 01:02:29,794 Pratigami- Ja, koning- 444 01:02:30,207 --> 01:02:34,999 Bring die verraaier Panchali na hierdie saal 445 01:02:36,635 --> 01:02:38,174 Goed, koning 446 01:02:44,421 --> 01:02:48,341 Darmaja is miskien die koninkryk en sy broers Verloor op hierdie toestand 447 01:02:48,421 --> 01:02:50,741 Ek is Darmaja se vrou 448 01:02:50,941 --> 01:02:52,713 ... ek is ook 'n vrou 449 01:02:52,826 --> 01:02:55,741 Ek is Arjuna, Nakula en Sahadio ... 450 01:02:56,783 --> 01:03:01,608 Hy het nie die mag om my in die wedstryd te verpand nie 451 01:03:02,209 --> 01:03:04,198 Dobbelspel word gehou vir die plesier 452 01:03:04,392 --> 01:03:05,849 Nie vir vernietiging nie 453 01:03:05,929 --> 01:03:10,968 Ek is nie hiervan bewus nie Koning Jorjudhan het my beveel om u daarheen te neem 454 01:03:11,130 --> 01:03:13,889 Het my man verloor en toe verloor 455 01:03:14,343 --> 01:03:16,263 Of my verloor het En dan het jy verloor? 456 01:03:16,376 --> 01:03:17,736 Vra dit en kom dan 457 01:03:17,796 --> 01:03:19,617 Goed wat jy ook al sê 458 01:03:26,587 --> 01:03:30,495 دوشاسانا Dwing hom 459 01:03:31,655 --> 01:03:36,244 ... ek leer hom 'n les wat nie in enige skool is nie 460 01:03:39,147 --> 01:03:40,868 Moenie studente leer nie ... 461 01:03:41,014 --> 01:03:47,522 Sleep Dropad hierheen .... is onregverdig 462 01:03:48,323 --> 01:03:51,076 Omdat hy uit vuur gebore is ... En sy is 'n kuis vrou 463 01:03:53,137 --> 01:03:58,813 Dit is nie reg om so 'n wonderlike dame te wees nie Hy het beledig om selfsugtige redes 464 01:04:00,114 --> 01:04:05,332 O mense van Kuro. Wat noem jy onreg en onderdrukking? 465 01:04:06,421 --> 01:04:08,594 My vriend Jorjudhan het die wedloop gewen 466 01:04:09,979 --> 01:04:12,763 Darmaputra het sy vrou belowe En het die wedstryd verloor 467 01:04:12,995 --> 01:04:13,915 Watter onreg? 468 01:04:13,995 --> 01:04:15,115 !goeie werk 469 01:04:15,555 --> 01:04:16,875 Welgedaan my vriend 470 01:04:17,128 --> 01:04:19,875 Jy het die regte vraag gevra 471 01:04:21,132 --> 01:04:25,075 ... Dit is aspekte van geregtigheid 472 01:04:25,606 --> 01:04:27,270 Ek is onbewus van hulle ... 473 01:04:29,230 --> 01:04:30,470 Onderwyser 474 01:04:31,070 --> 01:04:33,950 ... as gevolg hiervan het ek nie hierdie speletjie gespeel nie 475 01:04:34,030 --> 01:04:36,150 Ek het geweet wat reg en verkeerd is ... 476 01:04:36,790 --> 01:04:38,950 My oom het vir my gespeel 477 01:04:39,845 --> 01:04:42,485 Het jy dit nie agtergekom nie? 478 01:04:44,224 --> 01:04:45,784 Oupa 479 01:04:46,104 --> 01:04:50,424 Hy het sy broers en sy vrou belowe 480 01:04:50,624 --> 01:04:53,178 Het dit ooit in die geskiedenis gebeur? 481 01:04:53,238 --> 01:04:57,310 Het u hierdie daad nie onregverdig gevind nie? 482 01:04:59,606 --> 01:05:01,302 Hoe om uit te vind? 483 01:05:01,875 --> 01:05:04,075 Hy behoort aan ons faksie 484 01:05:04,395 --> 01:05:08,155 Maar dit is geneig tot pandas 485 01:05:08,649 --> 01:05:12,355 Ek laat hulle wonder 486 01:05:13,054 --> 01:05:14,235 دوشاسانا 487 01:05:15,270 --> 01:05:18,710 Haal die pannekoek uit sy sakke En bring dit hierheen 488 01:05:39,062 --> 01:05:40,501 Bima 489 01:06:09,055 --> 01:06:10,775 Waarvoor is hierdie stilte bedoel? 490 01:06:12,695 --> 01:06:16,044 Sweer die mense hier om stil te bly? 491 01:06:17,320 --> 01:06:24,488 Die ouderlinge van die Kuro -dinastie O geleerdes, o eerbare 492 01:06:24,976 --> 01:06:31,469 In hierdie groot vergadering word hy deur 'n vrou minag 493 01:06:32,437 --> 01:06:34,277 Waarom buig julle almal julle kop? 494 01:06:34,357 --> 01:06:36,717 Hoekom? 495 01:06:39,852 --> 01:06:43,197 ... Is dit die respek wat 'n vrou verdien 496 01:06:43,277 --> 01:06:45,877 Dit wil sê, dit is die bron van die skepping? .... 497 01:06:46,637 --> 01:06:50,570 Ek is die koningin van pandas ... Ek is een van die mense wat bekend is daarvoor dat hulle wen 498 01:06:50,783 --> 01:06:55,294 En is vaardig in wapens ... 499 01:06:55,601 --> 01:06:57,040 Dit was iets van die verlede 500 01:06:58,382 --> 01:07:01,553 Nou is jy die diens van my niggie 501 01:07:02,835 --> 01:07:05,832 Dharmaputra het alles in sy gebied belowe 502 01:07:05,838 --> 01:07:07,742 En verloor die dobbelsteen spel 503 01:07:08,315 --> 01:07:11,431 Hy het homself verloor Sy broers het ook verloor 504 01:07:13,574 --> 01:07:14,974 Hy het jou ook verloor 505 01:07:17,534 --> 01:07:20,209 Het my man verloor En toe verloor hy my 506 01:07:20,269 --> 01:07:22,014 Of het hy my verloor en homself dan verloor? 507 01:07:23,434 --> 01:07:28,959 U vraag is nie maklik om te beantwoord nie 508 01:07:29,920 --> 01:07:36,690 Verstaan ​​u vraag vir almal in hierdie wêreld Dit sal moeilik wees 509 01:07:37,228 --> 01:07:41,643 Slegs Darmaputra kan die vraag beantwoord 510 01:07:47,693 --> 01:07:51,013 Verstaan ​​u dit nou, Panchali? 511 01:07:51,093 --> 01:07:53,053 Jou man 512 01:07:55,333 --> 01:07:59,281 Geen Kyk hoe jou mans sit 513 01:07:59,341 --> 01:08:02,498 Let op hul skaamte 514 01:08:03,581 --> 01:08:08,549 Almal het geweet hierdie speletjie is bedrieglik 515 01:08:12,237 --> 01:08:15,021 Kyk nou na Panchali 516 01:08:15,910 --> 01:08:20,289 Daardie dag ... jy en jou bediendes in die Maya -paleis 517 01:08:20,428 --> 01:08:23,769 Jy het my laat lag ... 518 01:08:24,582 --> 01:08:29,299 Vandag sal almal jou laggend dophou 519 01:08:34,285 --> 01:08:37,995 Ek het so 'n oomblik gewag 520 01:08:44,484 --> 01:08:51,733 Vanaf hierdie oomblik is u die eiendom van hierdie groot koning 521 01:08:58,245 --> 01:09:00,040 Kom sit by my voete 522 01:09:00,259 --> 01:09:04,022 O bose en goddelose slang 523 01:09:04,285 --> 01:09:08,830 ... Ek neem wraak op jou omdat jy dit vir Dropadi gesê het 524 01:09:08,890 --> 01:09:12,530 Ek sal jou kop vat om te hoor ... 525 01:09:14,053 --> 01:09:16,053 Diens eed 526 01:09:16,471 --> 01:09:20,626 دوشاسانا Gryp hom en sleep hom 527 01:09:21,733 --> 01:09:23,333 Komaan 528 01:09:23,413 --> 01:09:26,396 Arjuna- Kom sit op my broer se voete- 529 01:09:26,665 --> 01:09:28,098 Komaan 530 01:09:31,697 --> 01:09:33,918 دوشاسانا 531 01:09:34,437 --> 01:09:41,109 In hierdie vergadering het jy die naaldekoker gegryp En jy het hom doodgemaak 532 01:09:41,378 --> 01:09:44,363 Ek sal jou bors oopskeur en jou doodmaak 533 01:09:44,488 --> 01:09:48,520 Dit is die tweede eed 534 01:09:51,788 --> 01:09:54,103 Haai duiwel 535 01:09:54,353 --> 01:09:58,354 ... Nou doen ek waarop die Pandavas trots is 536 01:09:59,010 --> 01:10:00,712 Om so min as moontlik te daal ... 537 01:10:02,107 --> 01:10:07,362 دوشاسانا Trek sy klere uit 538 01:10:14,296 --> 01:10:15,760 ! Laat my gaan 539 01:10:26,905 --> 01:10:28,513 ! Laat my gaan 540 01:14:21,180 --> 01:14:23,120 Verraad 541 01:14:25,547 --> 01:14:30,860 ... sodat ek nie u bors bloei nie 542 01:14:30,920 --> 01:14:34,908 Ek sal nie my beursies toemaak nie ... 543 01:14:34,968 --> 01:14:40,340 Dit is my eed- O koning. Kalmeer hierdie vrou - 544 01:14:40,609 --> 01:14:47,946 Ek is weer verlief op my kind Ek het blind geword 545 01:14:48,822 --> 01:14:51,280 Vergewe asseblief my fout 546 01:14:52,357 --> 01:14:56,409 Ek wil berou hê oor hierdie fout Vra my iets 547 01:14:57,716 --> 01:15:01,057 Laat staan ​​die donker farmakopee van die dag 548 01:15:01,377 --> 01:15:02,377 Goed 549 01:15:02,977 --> 01:15:04,417 Vra vir meer 550 01:15:04,497 --> 01:15:08,861 Bima, Arjuna, Nakula en Sahadio Laat dit los 551 01:15:09,177 --> 01:15:10,315 Watookal jy wil hê 552 01:15:10,375 --> 01:15:12,436 Vra vir meer 553 01:15:12,496 --> 01:15:17,136 Die koning het geen reg om 'n derde guns te vra nie 554 01:15:17,311 --> 01:15:20,764 Jy is baie bekwaam 555 01:15:21,667 --> 01:15:25,547 Ek is die gebied wat jy verloor het Ek sal na u terugkeer 556 01:15:26,107 --> 01:15:28,307 دارماپوترا 557 01:15:30,827 --> 01:15:34,307 Keer terug na Indrapasta 558 01:15:34,689 --> 01:15:39,010 En bly regeer 559 01:16:01,530 --> 01:16:04,420 Moenie bekommerd wees nie 560 01:16:05,260 --> 01:16:09,895 My dobbelsteen werk nog 561 01:16:10,960 --> 01:16:13,024 Nog 'n speletjie 562 01:16:16,622 --> 01:16:19,087 As dit 'n kompetisie is Hulle moet kom 563 01:16:20,609 --> 01:16:22,281 Dit is die beleid van konings 564 01:16:22,341 --> 01:16:24,729 Darmaraja kom beslis 565 01:16:25,641 --> 01:16:31,129 Maar hierdie keer sal die toestand anders wees 566 01:16:31,863 --> 01:16:34,823 ... Daar was 'n wet in Tritayoga 567 01:16:34,903 --> 01:16:37,743 ... dat as iemand 14 jaar weg is van sy gebied ... 568 01:16:37,823 --> 01:16:40,023 Verloor die reg om dit te regeer ... 569 01:16:40,320 --> 01:16:46,369 Daarom kajak 14 jaar lank Shri stuur Rama bos toe 570 01:16:46,863 --> 01:16:51,011 In ons duparayoga is die wet 13 jaar 571 01:16:51,318 --> 01:16:55,643 So hierdie keer wed dit in geval van mislukking Hy is al 12 jaar in die bos 572 01:16:55,814 --> 01:16:57,689 En leef 'n jaar weg van almal se oë 573 01:16:57,814 --> 01:17:00,977 As iemand gedurende die tydperk is dit verborge ... identifiseer hulle 574 01:17:01,037 --> 01:17:02,374 Hulle moet nog 12 jaar in die bos bly ... 575 01:17:02,454 --> 01:17:04,134 En het nog 'n jaar 'n verborge identiteit 576 01:17:05,050 --> 01:17:06,733 Baie goed 577 01:17:08,099 --> 01:17:12,097 Dit is 'n goeie idee Dit was 'n goeie konsultasie 578 01:17:13,461 --> 01:17:18,945 Ek is in sulke bose idees Ek het vaardighede 579 01:17:20,740 --> 01:17:21,861 Bewaak 580 01:17:24,932 --> 01:17:26,972 Stuur 'n brief van Shah Jorjudhan 581 01:17:27,052 --> 01:17:30,252 Vertel Darmarajan tot die volgende keer Kom na die paleis om dobbelstene te speel 582 01:17:30,332 --> 01:17:33,292 Sê vir hom dat hy moet kom as hy dit waag 583 01:17:33,862 --> 01:17:34,932 Wat jy ook al sê 584 01:17:38,892 --> 01:17:43,492 Darmaraja kom beslis En ons sal beslis wen 585 01:17:43,572 --> 01:17:45,852 Die vader is eerbaar as gevolg van God 586 01:17:48,372 --> 01:17:52,413 Broer! Bima! ناکولا 587 01:17:57,901 --> 01:18:00,140 Wat het met Arjuna gebeur? 588 01:18:01,060 --> 01:18:03,340 Dit is die duiwel se byvoeglike naamwoord Het 'n brief gestuur 589 01:18:07,460 --> 01:18:12,485 As hy kom in plaas van die brief Ek het hom onthoof 590 01:18:12,810 --> 01:18:14,950 Arjuna Lees die brief 591 01:18:18,976 --> 01:18:25,005 Ek vra jou om die verlede te vergeet ... en ek nooi jou uit om te kom 592 01:18:25,346 --> 01:18:30,426 En speel weer die dobbelsteen met my 593 01:18:30,866 --> 01:18:35,266 .... As jy in plaas van dobbelsteen wil speel, wil jy met 'n stok veg 594 01:18:35,487 --> 01:18:39,022 Of die skip was op die slagveld .... 595 01:18:39,297 --> 01:18:41,749 En hierdie stryd het voor die parlement plaasgevind 596 01:18:41,887 --> 01:18:46,585 Dan is hy die krag van Bima en Arjuna Hy het verstaan 597 01:18:46,729 --> 01:18:50,258 Die woonwaens het moontlik vergeet om ons te beledig 598 01:18:50,602 --> 01:18:52,222 Maar pandas moenie vergeet nie 599 01:18:56,908 --> 01:18:58,836 Beveel my, broer 600 01:18:59,428 --> 01:19:05,080 Ek vermoor Jorjudhan en Doshasana 601 01:19:05,628 --> 01:19:07,108 Bima 602 01:19:10,335 --> 01:19:11,935 Kalmeer broers 603 01:19:12,215 --> 01:19:13,215 wees kalm 604 01:19:13,295 --> 01:19:14,815 Hoe kan ons kalm wees? 605 01:19:14,895 --> 01:19:18,795 Die koning se plig is dit Reageer positief op uitdagings 606 01:19:23,467 --> 01:19:26,907 n wedstryd En 'n resultaat 607 01:19:27,747 --> 01:19:32,027 ... Die verloorder met sy broers 608 01:19:32,699 --> 01:19:35,620 Moet 12 jaar in die bos en een jaar in die wegkruip ... Om te lewe 609 01:19:36,015 --> 01:19:40,214 Hulle is nie gereed vir hierdie uitdaging nie 610 01:19:41,547 --> 01:19:44,747 Ons is gereed- 'N Man moet so wees - 611 01:19:46,821 --> 01:19:48,707 Wat is die toestand? 612 01:19:49,042 --> 01:19:51,782 1 en 3 613 01:19:51,895 --> 01:19:55,844 1 en 3 614 01:19:56,402 --> 01:19:58,161 Hulle word saam 13 615 01:19:59,068 --> 01:20:02,959 Jou vermoë in getalle Loofwaardig 616 01:20:03,908 --> 01:20:08,348 Kom ons kyk wie bos toe gaan 617 01:20:12,885 --> 01:20:15,068 Die vader is eerbaar as gevolg van God 618 01:20:16,783 --> 01:20:20,287 Die uiteindelike oorwinning is ons s'n Ons het gewen 619 01:20:20,347 --> 01:20:22,524 Ons het gewen 620 01:20:22,674 --> 01:20:25,552 Ons het gewen 621 01:21:05,643 --> 01:21:11,599 Pandavas bly in die oerwoud Hulle het ook 'n jaar van anonimiteit voltooi 622 01:21:12,237 --> 01:21:16,104 Wanneer anoniem Hulle het op die gebied van Virata gewoon 623 01:21:16,392 --> 01:21:18,218 Darmarajan is 'n predikant 624 01:21:18,474 --> 01:21:20,874 Arjuna as Brihanala Dansonderwyser 625 01:21:21,114 --> 01:21:24,634 Bima as stoeier Wallaba en Nakula 626 01:21:24,714 --> 01:21:26,564 En Sahadio in die perd- en olifantentent 627 01:21:26,868 --> 01:21:31,373 Drupadi was ook die koningin se dienaar 628 01:21:33,050 --> 01:21:40,010 Hulle dink al 13 jaar hieroor na Hulle sal ons haat 629 01:21:44,889 --> 01:21:47,449 ... U groot oom aan die begin van die laaste dag 630 01:21:47,529 --> 01:21:52,687 Hy het besef dat dit dieselfde Pandavas is ... 631 01:21:52,969 --> 01:21:54,952 ... as hy dit vir ons gesê het 632 01:21:56,650 --> 01:21:59,770 ... Ons kon hulle nog 12 jaar bos toe gestuur het ... 633 01:21:59,850 --> 01:22:02,450 En laat hulle nog 'n jaar wegkruip 634 01:22:04,970 --> 01:22:09,568 Beteken dit oorlog in Coruxstra? 635 01:22:10,106 --> 01:22:14,010 Liewe Vanweë jou respek vir my 636 01:22:14,811 --> 01:22:18,553 U wil my as u boodskapper hê ... Gaan na die karavane 637 01:22:18,997 --> 01:22:20,814 Ek is gereed om te gaan 638 01:22:20,894 --> 01:22:25,534 Van al u strategieë om u begeerte te vervul ek geniet 639 01:22:26,018 --> 01:22:30,298 Wat moet ek vir hulle sê? 640 01:22:30,378 --> 01:22:32,378 ... Ons het ons gebied van Jorjudhan geëis 641 01:22:32,458 --> 01:22:34,418 Dit was ons natuurlike reg ... 642 01:22:35,298 --> 01:22:37,018 Maar hy het nie saamgestem nie 643 01:22:37,338 --> 01:22:41,678 Vra hom goed of hy nie meer betrokke is by die verband nie Gee ons 644 01:22:41,738 --> 01:22:48,501 Ek is in die House of Caravans Ek was beledig 645 01:22:49,035 --> 01:22:51,830 Ek kan dit nie vergeet nie .... en soos jy kan sien 646 01:22:52,149 --> 01:22:57,312 Ek het nie my beursie toegemaak nie ... 647 01:22:59,104 --> 01:23:03,344 Ek het geglo dat my mans bekwame vegters was Hulle maak my eed waar 648 01:23:04,384 --> 01:23:08,974 Maar hulle het hul manlikheid verloor 649 01:23:10,069 --> 01:23:16,703 So het hy na sy ma se huis gegaan En dan sal ek wraak neem 650 01:23:16,840 --> 01:23:20,980 En hierdie wraak maak hulle dood Met die hulp van my broer sal hy 'n dokter word 651 01:23:21,040 --> 01:23:22,440 jy is reg 652 01:23:22,520 --> 01:23:26,280 Toe Dushasana u broek trek 653 01:23:26,525 --> 01:23:28,496 En jou beledig in die parlement 654 01:23:28,621 --> 01:23:32,692 Ons is nie soos regte mans nie Maar omdat ons laf was 655 01:23:32,752 --> 01:23:34,003 Bima 656 01:23:36,511 --> 01:23:37,333 kalmeer 657 01:23:37,393 --> 01:23:42,231 Tensy ons eed in ons fantasieë vervul word 658 01:23:42,414 --> 01:23:44,794 Broer kalmeer 659 01:23:44,854 --> 01:23:48,471 Gaan hier weg. Dit is ons lot Ons moet geduldig wees 660 01:23:48,551 --> 01:23:51,811 En bid soos broers vir ons regte 661 01:23:52,350 --> 01:23:55,550 Gaan weg en praat met George 662 01:23:55,610 --> 01:23:59,159 Vra hom goed of hy nie meer betrokke is by die verband nie Gee ons 663 01:24:01,466 --> 01:24:06,066 Dit beteken vanuit u oogpunt Is vyf plekke genoeg? 664 01:24:07,106 --> 01:24:09,542 Dit is nie ons wens nie Ons broer wil 665 01:24:10,186 --> 01:24:11,666 Dit is waar 666 01:24:13,634 --> 01:24:16,316 Arjuna Wat is jou boodskap? 667 01:24:16,616 --> 01:24:19,281 As hy ons nie ons deel gee nie 668 01:24:19,630 --> 01:24:26,430 Vertel Jorjudhan dat hy van Bima is Sal doodgemaak word 669 01:24:26,977 --> 01:24:29,807 En sy hele gebied sal my broer wees 670 01:24:29,867 --> 01:24:32,751 En sy hele leër sal myne wees 671 01:24:34,525 --> 01:24:35,685 ek sal sê 672 01:24:36,405 --> 01:24:39,805 Ek voeg iets daarby en sê 673 01:24:45,477 --> 01:24:46,865 Nakula en Sahadio 674 01:24:46,925 --> 01:24:50,007 Ons respekteer die woorde van ons broers 675 01:24:53,739 --> 01:24:55,539 Vrede of oorlog? 676 01:24:55,619 --> 01:25:00,228 ... Ek wil nie in hierdie hoop lewe nie 677 01:25:00,354 --> 01:25:04,064 Om op 5 plekke saam met hulle pret te hê ... 678 01:25:05,666 --> 01:25:07,892 Ek wil die einde van woonwaens sien 679 01:25:08,132 --> 01:25:09,292 Oorlog 680 01:25:10,052 --> 01:25:12,379 Vrede kan slegs bereik word deur oorlog 681 01:25:12,742 --> 01:25:14,012 Ja 682 01:25:15,224 --> 01:25:19,835 Ek Vir Vrede Ek sal 'n boodskapper van vrede wees 683 01:25:22,425 --> 01:25:25,043 Ek hoop dat u wens waar word 684 01:26:03,201 --> 01:26:08,441 Koning Pandava u respek Hy verklaar aan die parlement 685 01:26:20,663 --> 01:26:27,427 Is Pandavas en hul maats goeie Dropadis? 686 01:26:29,313 --> 01:26:33,516 Danksy u is dit goed met almal 687 01:26:33,816 --> 01:26:37,989 Jou broer se seuns ... wie, nadat hy in 'n dobbelsteenwedstryd verloor het, 12 jaar in die oerwoud 688 01:26:38,171 --> 01:26:40,269 En 'n jaar in die geheim .... Hulle het geslaag 689 01:26:40,459 --> 01:26:45,702 En die rede was die truuk van Shakoni 690 01:26:47,263 --> 01:26:50,461 Hulle het my as ambassadeur gestuur 691 01:26:50,723 --> 01:26:52,963 Ambassadeur 692 01:26:54,709 --> 01:27:01,459 Vertel my net iets Dat my neef jou gevra het 693 01:27:02,316 --> 01:27:07,440 Moenie onbeskof wees nie en moenie die dobbelsteen sê nie Dit was 'n truuk 694 01:27:09,996 --> 01:27:12,556 .... Hulle het vir my gesê ek moet vryelik optree 695 01:27:12,636 --> 01:27:14,676 Oor die gebied waarop hulle geregtig is ... Laat ek praat 696 01:27:15,404 --> 01:27:16,739 andersins 697 01:27:16,799 --> 01:27:18,436 andersins? 698 01:27:19,828 --> 01:27:24,406 andersins ... As gevolg van hul vertroudheid met u gedagtes 699 01:27:24,657 --> 01:27:27,184 Hulle wou minstens 5 plekke hê ... Gee dit vir hulle 700 01:27:27,391 --> 01:27:28,756 Watter 5 plekke? 701 01:27:30,261 --> 01:27:35,901 Indra Prasta, Roca Prasta Varanavata, Jayanta 702 01:27:36,628 --> 01:27:42,226 Plus hierdie Voeg dit by waar jy wil 703 01:27:42,929 --> 01:27:45,043 ... As dit nie gebeur nie 704 01:27:45,103 --> 01:27:46,395 As dit nie besef word nie? 705 01:27:46,475 --> 01:27:51,515 Verskriklike en geheime gebeure Sal gebeur 706 01:27:51,595 --> 01:27:54,217 Dat selfs die noodlot dit nie die hoof kan bied nie 707 01:27:54,336 --> 01:27:58,196 Moenie preek nie 708 01:27:58,909 --> 01:28:01,054 U het gekom as 'n ambassadeur 709 01:28:02,268 --> 01:28:04,232 U moet oor daardie posisie praat 710 01:28:04,620 --> 01:28:10,219 Lord Krishna het kom praat oor vrede 711 01:28:10,776 --> 01:28:13,019 U moet na die ouderlinge luister 712 01:28:15,232 --> 01:28:20,592 Die helfte daarvan of vyf plekke Gee wat jy wil 713 01:28:20,672 --> 01:28:25,963 Die deug is om na die Krishna -reeks te luister 714 01:28:28,554 --> 01:28:31,514 Reg of verkeerd Die verlede is die verlede 715 01:28:31,674 --> 01:28:36,274 Moenie om die een of ander rede vyandig wees nie 716 01:28:38,834 --> 01:28:43,031 Ek vertel jou die gevolge van mislukking 717 01:28:44,114 --> 01:28:45,994 As u veg teen die groot krygers van Dharma 718 01:28:46,074 --> 01:28:47,834 Omdat hy eerlik is 719 01:28:48,914 --> 01:28:52,434 Al die seë sal een wees 720 01:28:53,794 --> 01:28:57,046 Dit is hoe jy jou gedra Omdat u Karna daaruit sien 721 01:28:57,327 --> 01:29:00,362 Maar selfs met tien karnas 722 01:29:00,568 --> 01:29:03,903 Hulle is met die krag van Arjuna Hulle sal vernietig word 723 01:29:07,321 --> 01:29:11,001 Jou broer het die naaldekoker gesleep En Bima se rykdom bewillig 724 01:29:11,401 --> 01:29:16,390 Bima ruk sy bors oop En drink sy bloed 725 01:29:21,185 --> 01:29:26,225 U het Drupad gevra om na u voete te luister 726 01:29:26,305 --> 01:29:28,585 Jy is op die slagveld Jy sal verneder word 727 01:29:28,665 --> 01:29:32,462 As u nie sulke dinge wil hê nie Gaan in vrede in 728 01:29:36,124 --> 01:29:42,162 Haai ambassadeur Moenie so onbeskof wees nie 729 01:29:44,284 --> 01:29:47,571 U druk ons ​​op 730 01:29:47,966 --> 01:29:50,338 Soos u weet, gee ons Indraprasta nie 731 01:29:50,686 --> 01:29:53,406 Ons gee ook nie Rocaprasta, Jayanta en Varanavata nie 732 01:29:53,486 --> 01:29:57,086 Sowel as ander plekke waar my pa Het hom vergewe 733 01:29:59,355 --> 01:30:01,875 ... As ek nie die genoemde plekke het nie 734 01:30:01,955 --> 01:30:07,035 Hierdie huis is vol waardevolle lede Ek het dit verklaar 735 01:30:07,793 --> 01:30:09,435 ... Daar sal oorlog wees en in daardie oorlog, me 736 01:30:10,561 --> 01:30:13,520 My vriend en my broers sal vermoor word ... 737 01:30:15,420 --> 01:30:19,620 Nou as ek instem tot vrede en Ek sal hulle gee wat hulle wil 738 01:30:19,980 --> 01:30:22,340 Dit beteken dat ek bang was vir oorlog 739 01:30:22,420 --> 01:30:24,540 Of miskien was ek bang vir vrede 740 01:30:25,580 --> 01:30:29,172 Jy sal die hele wêreld vertel 741 01:30:29,232 --> 01:30:33,633 Dat Jorjudhan 'n gulsige en bose persoon is 742 01:30:33,713 --> 01:30:37,591 Omdat hy nie eens 5 plekke aanvaar het nie Toekenning aan pandas 743 01:30:38,743 --> 01:30:41,420 En nou oor die dobbelsteen wat jy 'n hoax genoem het 744 01:30:41,480 --> 01:30:44,542 Hulle het gekom, gespeel en Panchali verloor 745 01:30:44,602 --> 01:30:46,595 En my pa het hulle jammer gekry 746 01:30:48,622 --> 01:30:55,464 Daardie dag Drupad wat saam met sy vyf vroue woon Wat wou hy hê? 747 01:30:56,096 --> 01:30:58,142 Sy het die vrylating van haar mans geëis 748 01:30:58,222 --> 01:31:01,853 Hy het nie sy vrylating geëis nie En die vader ook nie 749 01:31:01,913 --> 01:31:04,177 Panchali is dus 'n bedrieër 750 01:31:04,522 --> 01:31:06,686 En selfs vandag nog is hy my dienaar 751 01:31:10,525 --> 01:31:15,229 Ek het die helfte van die grondgebied Of ek gee u 5 plekke volgens u versoek 752 01:31:15,787 --> 01:31:17,747 Maar u moet Drupad by ons aflewer 753 01:31:21,707 --> 01:31:25,587 Het hy as ons ambassadeur gegaan? En bring u Dropadi na my toe? 754 01:31:25,933 --> 01:31:27,284 Ambassadeur 755 01:31:29,476 --> 01:31:32,116 Hulle is skaamteloos Daarom het hulle jou gestuur 756 01:31:32,196 --> 01:31:34,356 U het ook namens hulle gepraat 757 01:31:35,156 --> 01:31:38,716 As die pandas wat u ondersteun Hulle is so dapper 758 01:31:38,924 --> 01:31:42,501 Hulle het ons op die slagveld ontmoet 759 01:31:43,183 --> 01:31:44,956 En hulle het jou dus nie na Labeh gestuur nie 760 01:32:47,005 --> 01:32:48,645 Ambassadeur 761 01:32:48,725 --> 01:32:51,125 Bima het ons beledig En hy sê: Ons is kinders van 'n weduwee 762 01:32:51,205 --> 01:32:53,645 Dit is ons wraak op hulle 763 01:32:54,317 --> 01:32:59,611 Dit is wraak teen Drupadi Wie het vir my gelag in die Maya -paleis 764 01:33:00,137 --> 01:33:04,154 Selfs die naaldkop van die aarde Ons gee nie aan die seuns van Conti nie 765 01:33:04,341 --> 01:33:08,774 Bly hulle of doen ons dit? Laat die slagveld besluit 766 01:33:08,854 --> 01:33:14,317 Gaan sê dat dit die finale besluit van koning Kuro is 767 01:33:16,714 --> 01:33:17,777 Goed 768 01:33:18,303 --> 01:33:23,140 Land van Dharma, Coruxstra Dit sal 'n slagveld word 769 01:33:23,200 --> 01:33:24,971 Die onregverdiges sal vergaan 770 01:33:25,434 --> 01:33:27,342 Dharma wen 771 01:33:57,626 --> 01:34:03,521 O koning Anga! دوشاسانا Oom Shakuni! Maak gereed vir die geveg 772 01:34:04,149 --> 01:34:08,395 Ons moet die pandas met ons dapperheid doodmaak 773 01:34:08,669 --> 01:34:11,269 Liewe vriend O gevegskenner 774 01:34:11,909 --> 01:34:13,829 Ek sal u wens vervul 775 01:34:14,854 --> 01:34:20,385 Ek is soos vuur op die slagveld Ek sal ons vyande vernietig 776 01:34:21,599 --> 01:34:24,879 Ek veg op 'n manier wat niemand gesien het nie 777 01:34:24,939 --> 01:34:29,625 So 'n geveg dat dit bloedbad in die Pandawa -leër sou veroorsaak 778 01:34:30,608 --> 01:34:32,003 ek belowe 779 01:34:32,204 --> 01:34:37,203 Sal goed wees Maar voor dit 780 01:34:41,667 --> 01:34:46,777 Gaan kyk na Lord Krishna Dat Sari vroue gesteel het 781 01:34:46,952 --> 01:34:50,853 Hy het almal se hart gesteel met sy fluit 782 01:34:50,991 --> 01:34:52,224 En hy is slinks en slinks 783 01:34:52,787 --> 01:34:53,744 En wat doen ek dan? 784 01:34:53,938 --> 01:34:58,705 U moet hom smeek om u te help in die geveg 785 01:34:59,265 --> 01:35:00,705 Oom- Ja- 786 01:35:00,977 --> 01:35:04,512 Ek sal jou kop afsny 787 01:35:05,857 --> 01:35:11,133 Ek is 'n persoon met selfbeeld en trots Waarom moet ek smeek? 788 01:35:14,493 --> 01:35:17,013 Dit is 'n beleid 789 01:35:17,613 --> 01:35:20,173 Jy moet voor sy voete val Tot die kaart klaar is 790 01:35:20,253 --> 01:35:23,640 En dan breek dieselfde been 791 01:35:27,006 --> 01:35:30,893 ... Oom, besef nou u intelligensie en vindingrykheid 792 01:35:31,534 --> 01:35:35,100 En ek kom laat terug ... 793 01:35:36,072 --> 01:35:39,501 As u dooie broers nou by my was 794 01:35:39,946 --> 01:35:43,043 Ek was die magtige koning van die sewe ryke 795 01:35:44,982 --> 01:35:48,217 My doel is om die Kuro -gesin te vernietig 796 01:35:48,356 --> 01:35:52,636 O Heer Krishna Vonk die werk van my af en doen dit saam met u 797 01:36:09,448 --> 01:36:13,655 Jy is diep in gedagte 798 01:36:13,768 --> 01:36:17,389 Is dit 'n tragedie of liefde? 799 01:36:19,128 --> 01:36:22,691 Vir eggenote is dit liefde 800 01:36:22,751 --> 01:36:23,815 Vir sondaars van vernietiging 801 01:36:24,872 --> 01:36:26,581 Nou verstaan ​​ek 802 01:36:56,306 --> 01:37:00,777 Hy slaap regtig Of is dit stout? 803 01:37:01,377 --> 01:37:02,617 Vir my maak dit nie saak nie 804 01:37:03,617 --> 01:37:07,846 Die koning moet geduldig wees Om die werk gedoen te kry 805 01:37:18,669 --> 01:37:22,349 Waarom langs K شنشنشن a se voete wees Sal ek sit? 806 01:37:24,031 --> 01:37:27,614 Dit is nie my hoë posisie in hulle nie 807 01:37:50,042 --> 01:37:51,919 ... Sien die Arjuna 808 01:37:51,979 --> 01:37:55,604 Hy het hom gedra soos Brihanala, ek het 'n afsku gekry ... 809 01:38:11,746 --> 01:38:13,917 Arjuna is dit jy? 810 01:38:14,336 --> 01:38:16,566 wanneer het jy gekom? gaan dit goed met almal? 811 01:38:16,646 --> 01:38:19,326 Dit gaan goed met almal danksy jou 812 01:38:20,267 --> 01:38:23,862 In my droom het ek Jarjudhan gesien 813 01:38:24,728 --> 01:38:27,553 Maar ek maak my oë oop En ek het jou gesien 814 01:38:28,808 --> 01:38:32,408 Is dit 'n droom of 'n werklikheid? 815 01:38:33,928 --> 01:38:36,448 wanneer het jy gekom? 816 01:38:36,888 --> 01:38:38,048 Wat was die rede waarom u hierheen gekom het? 817 01:38:38,128 --> 01:38:42,448 Ek is die eerste persoon wat iets gedoen het Ek het hiernatoe gekom 818 01:38:43,228 --> 01:38:49,778 Ek het jou kom vra in die oorlog wat voorlê Wees aan ons kant 819 01:38:50,129 --> 01:38:56,129 Omdat u een van Conte se familielede is Jy is my stiefma 820 01:38:57,163 --> 01:39:01,199 Koning Kuro wat vroue nie respekteer nie 821 01:39:01,712 --> 01:39:04,158 Noem 'n vrou se naam Het hiernatoe gekom 822 01:39:04,908 --> 01:39:08,926 Dit is 'n voorspelling van 'n toekomstige politieke strategie 823 01:39:09,577 --> 01:39:11,354 Ek sal julle altwee help 824 01:39:11,794 --> 01:39:15,874 My hele leër is aan die een kant En ek sal aan die ander kant wees 825 01:39:16,235 --> 01:39:18,478 Die persoon wat die naaste aan die magtige koning is 826 01:39:18,558 --> 01:39:25,107 Arjuna, wat onder die beskerming van haar broer is Hy moet eers vra 827 01:39:25,167 --> 01:39:28,158 Hy is 'n huigelaar 828 01:39:28,623 --> 01:39:31,695 Broer- Dink voordat u vra - 829 01:39:32,120 --> 01:39:36,080 Wees aan almal se kant Ek vat nie die arms nie 830 01:39:36,569 --> 01:39:39,595 Wanneer ek wil Ek gebruik my raad 831 01:39:39,952 --> 01:39:41,660 Ek sal nie in hierdie stryd veg nie 832 01:39:43,275 --> 01:39:46,960 Mag die hele leër by hom wees 833 01:39:47,683 --> 01:39:50,475 Ons wil jou net hê 834 01:39:52,795 --> 01:39:58,991 Ek het wat ek wou hê 835 01:39:59,348 --> 01:40:00,730 ek gaan nou 836 01:40:05,084 --> 01:40:08,445 Almal kry wat hulle wil 837 01:40:32,100 --> 01:40:37,820 Watter dief is dit Het hy Utara geneem? 838 01:40:39,454 --> 01:40:43,881 Abhimano is die enigste persoon wat dit waag om Utara aan te raak 839 01:40:44,635 --> 01:40:48,386 Hy ry perd En neem deel aan omheining 840 01:40:48,688 --> 01:40:50,802 Hy steek vas en ry op olifante 841 01:40:53,502 --> 01:40:57,342 Is dit korrek dat Abhimano hierheen kom? 842 01:40:57,982 --> 01:40:59,342 Is dit verkeerd? 843 01:41:00,042 --> 01:41:03,062 My hart sê ja 844 01:41:03,370 --> 01:41:05,479 Is ek 'n heilige? 845 01:41:05,961 --> 01:41:08,601 Kan jy dit vra? ek vra om verskoning 846 01:41:14,010 --> 01:41:18,164 Daar het nie eens 'n jaar verloop sedert ons huwelik nie 847 01:41:19,526 --> 01:41:25,686 Hierdie skoonheid, selfs na jare Dit sal ek wees 848 01:41:25,766 --> 01:41:27,854 Jy praat soos 'n digter 849 01:41:28,561 --> 01:41:29,593 Jy is 'n digter 850 01:41:35,263 --> 01:41:39,946 Abhimano is 'n digter En Utara is 'n pragtige meisie 851 01:46:20,014 --> 01:46:23,824 Groot oom Versprei ons roem oral 852 01:46:24,481 --> 01:46:27,241 Ek het die hele leër onder u beheer geplaas 853 01:46:29,677 --> 01:46:33,318 En ek wil hê ons moet wen 854 01:46:42,313 --> 01:46:45,561 Hierdie oorlog is soos Yagna Bazarg 855 01:46:47,121 --> 01:46:50,201 Vuur is die krag van my lewe 856 01:46:50,281 --> 01:46:53,161 .... Ek is die leier van almal 857 01:46:53,241 --> 01:46:56,841 Ek sal 'n weermag -kavaleris wees ... 858 01:46:57,062 --> 01:47:01,464 Olifante, soldate Voetgangers en ander 859 01:47:08,536 --> 01:47:12,496 ... Ek stel voor dat ons weermag 860 01:47:12,746 --> 01:47:16,616 Volgens sy vermoë ... Ontvang plig 861 01:47:17,069 --> 01:47:22,330 ... Aswatma dat deur die deugd van God, Kuro Dorna 862 01:47:23,062 --> 01:47:26,190 En Kripa baat ... Hy sal die hoogste kryger wees 863 01:47:31,088 --> 01:47:35,688 Jurjudan, Kritavarma Purisrava, Somadata 864 01:47:36,168 --> 01:47:38,995 Hulle sal Atiratis wees ... 865 01:47:41,954 --> 01:47:45,398 Karna, seun van 'n wa -bestuurder Dit sal Ardarata wees 866 01:47:45,458 --> 01:47:49,482 Is ek Ardarata? 867 01:47:52,122 --> 01:47:55,122 Ek is as gevolg van my stam Jy het Ardarata gedoen 868 01:47:55,820 --> 01:47:59,537 Dit is 'n skande vir dapperheid en 'n belediging vir moed 869 01:48:01,232 --> 01:48:05,342 Geen gebied met stamdiskriminasie nie Dit sal nie floreer nie 870 01:48:06,039 --> 01:48:08,559 Godsdiens is steeds voor talent Hulle is belangrik 871 01:48:09,975 --> 01:48:12,728 Dit is nou die tyd om hierdie oorlog te wen 872 01:48:13,040 --> 01:48:15,168 Maar 'n dapper man Hy is hier beledig 873 01:48:17,287 --> 01:48:18,727 Dit is nie 'n leier waardig nie 874 01:48:20,647 --> 01:48:25,247 Ek is solank jy op die slagveld is Ek sal dit nie betree nie 875 01:51:05,906 --> 01:51:08,741 Arjuna- Broer- 876 01:51:10,330 --> 01:51:15,570 Nadat ek die mense doodgemaak het, respekteer ek dit Ouderlinge 877 01:51:15,955 --> 01:51:21,598 My broers, familie, onderwysers en vriende ... Wat is die voordeel van oorwinning? 878 01:51:23,210 --> 01:51:25,518 Ek sal nie aan hierdie oorlog deelneem nie 879 01:51:27,133 --> 01:51:32,263 Aristokratiese mense moet nie so wees nie Wees bang vir bloed en sweet 880 01:51:33,252 --> 01:51:37,188 Waarom na die slagveld Praat jy soos 'n lafaard? 881 01:51:37,766 --> 01:51:40,886 Ek sal jou die finale waarheid vertel 882 01:51:45,472 --> 01:51:49,715 U het die reg om u plig na te kom 883 01:51:49,775 --> 01:51:54,036 Maar u verdien nie die resultaat van die aksie nie 884 01:52:13,449 --> 01:52:15,449 U is die enigste doener 885 01:54:36,943 --> 01:54:41,543 Maak gereed om die demone te vernietig 886 01:54:42,610 --> 01:54:44,183 O Almagtige 887 01:54:45,538 --> 01:54:47,596 ... as gevolg van u advies 888 01:54:48,741 --> 01:54:51,383 En nadat ek jou gesien het ... In hierdie ontsag 889 01:54:52,028 --> 01:54:56,183 Onkunde wat my hartseer gemaak het is vernietig 890 01:54:57,659 --> 01:55:00,650 Nou het ek my plig ontvang 891 01:58:10,612 --> 01:58:12,532 Bishama 892 01:58:14,292 --> 01:58:18,932 Ek neem jou en die hele koninkryk van Kuro aan Ek vernietig met my wapen 893 01:58:19,012 --> 01:58:23,943 En ek sal Yudishtra koning maak 894 01:58:30,458 --> 01:58:36,258 'N Heer Moenie kwaad wees nie. Betoon my genade 895 01:58:37,258 --> 01:58:40,818 ... my van die pyn van die lewe 896 01:58:41,031 --> 01:58:44,927 Vergewe my ... 897 01:58:45,296 --> 01:58:50,966 Ons het gesweer om die vyande te verslaan Ons veg in oorlog 898 01:58:51,749 --> 01:58:55,596 U het ook gesweer om nie aan die oorlog deel te neem nie En moenie die arms opneem nie 899 01:58:56,229 --> 01:58:58,950 kalmeer 900 01:59:13,252 --> 01:59:16,998 ... Ons weermag is in ons hande 901 01:59:17,452 --> 01:59:22,292 Hy is besig om dood te gaan ... 902 01:59:24,611 --> 01:59:27,571 Solank hy 'n pyl en boog vashou 903 01:59:27,651 --> 01:59:29,931 Selfs die god van die dood, Yama ... Hy kan niks doen nie 904 01:59:30,371 --> 01:59:35,931 Waarom Darmaraja! Jy kan as jy wil Verander die verloop van die oorlog 905 01:59:36,601 --> 01:59:39,473 Broer- Ja- 906 01:59:40,585 --> 01:59:44,265 Bishma dink hy kan Hy sterf wanneer hy wil 907 01:59:44,985 --> 01:59:48,985 Net hy moet die metode van sy dood bepaal 908 01:59:49,261 --> 01:59:52,408 Jy moet na hom toe gaan en dit vra 909 02:00:00,570 --> 02:00:04,730 Dink jy dit is korrek? 910 02:00:07,512 --> 02:00:12,232 Ek is met karavane Hoe kan ek hulle verraai? 911 02:00:14,832 --> 02:00:18,432 Hoe om te weet of Shikandi eunuch ... veg teen my 912 02:00:19,540 --> 02:00:22,980 Ek baklei nie met hom nie? ... 913 02:00:23,988 --> 02:00:27,860 Sê vir K aنشنا a dat ek nie so iets sal sê nie 914 02:00:38,604 --> 02:00:39,844 Oupa 915 02:00:42,804 --> 02:00:43,964 آبهیمانو 916 02:00:44,044 --> 02:00:46,164 Ek wens julle goeie gebede toe 917 02:00:48,284 --> 02:00:53,092 My gebed is altyd by u 918 02:00:53,152 --> 02:00:57,735 Nie net ek nie U is kragtig vir alle jongmense soos ek 919 02:00:57,923 --> 02:01:00,801 Jy is 'n volwassene wat baie geslagte het Met die blote oog gesien 920 02:01:01,082 --> 02:01:03,541 Jy sal die ewige lewe hê 921 02:01:05,887 --> 02:01:10,004 Bishma se oupa, Ganga se seun Hy is 'n rein en eerlike persoon 922 02:01:10,236 --> 02:01:13,051 ... Hy is welwillend teenoor die mense wat 923 02:01:13,220 --> 02:01:16,886 Sonder krag te hou ... Hulle gee om vir die mense van die gebied 924 02:01:18,837 --> 02:01:22,077 Hy is 'n dapper en dapper man 925 02:01:22,441 --> 02:01:26,251 Selfs ek moet sy krag en talent hê ek sal leer 926 02:01:27,746 --> 02:01:30,781 In jou ma se baarmoeder het jy dit gekry 927 02:01:31,840 --> 02:01:35,197 Dit is net 'n leeumannetjie wat in 'n leeu verander 928 02:01:35,877 --> 02:01:40,317 Jou pa is 'n beroemde boogskutter 929 02:01:40,397 --> 02:01:41,797 Hy is slim 930 02:01:42,037 --> 02:01:44,437 Hy is 'n dapper vegter 931 02:01:44,730 --> 02:01:47,646 Dit is hy wat tot Lord Shiva gebid het Verwerf Pashupata -wapen 932 02:01:48,797 --> 02:01:50,957 Dit is genoeg om een ​​keer te mik 933 02:01:52,232 --> 02:01:56,203 Hy kyk na die skaduwee van die vis in die water En maak sy oë toe 934 02:01:57,154 --> 02:02:02,485 Jou pa is 'n dapper vegter Wie kan sy vyande vernietig 935 02:02:04,403 --> 02:02:07,528 Dit kan enige vyand verslaan 936 02:02:08,243 --> 02:02:10,834 Kan in die gedagtes van vyande wees Skep vrees 937 02:02:10,894 --> 02:02:13,363 En gebruik gewere en teregstellingswapens om dit te doen 938 02:02:15,565 --> 02:02:20,833 Hy verbrand die groot bos van Tandawa En as offer aan Agni geskenk 939 02:02:20,952 --> 02:02:24,643 U is die seun van die dapper Arjuna 940 02:02:25,422 --> 02:02:28,443 ... nie net Arjuna -geweervaardighede nie 941 02:02:28,700 --> 02:02:33,274 Jy het al die panda's ... 942 02:02:33,511 --> 02:02:37,755 Moet soos jy en Pa wees Om mense se harte te wen 943 02:02:38,199 --> 02:02:41,630 Nie net kavallerie, olifante en infanterie nie 944 02:02:41,690 --> 02:02:44,268 Die hele leër moet die gees van my stryd wees Wees bang 945 02:02:45,929 --> 02:02:48,643 .... My heldhaftige en oorwinnende reis 946 02:02:48,703 --> 02:02:50,369 Dit moet oral gekoester word ... 947 02:02:50,449 --> 02:02:52,422 En daarvoor Ek moet in die stryd veg 948 02:02:53,889 --> 02:02:57,377 Ek weet dit slegs deur my te beveg Kan wees 949 02:02:58,115 --> 02:02:59,198 Oupa 950 02:03:01,481 --> 02:03:04,121 My hande wil die swaard vashou 951 02:03:04,721 --> 02:03:07,321 My vingers hou daarvan om boë en pyle te gebruik 952 02:03:07,601 --> 02:03:10,261 My skouers is gretig om met 'n mace te veg 953 02:03:10,321 --> 02:03:13,721 ... Ek wil hê dat hierdie geluid die wolke moet bereik 954 02:03:13,801 --> 02:03:17,897 Die Kuro -leër is vernietig ... 955 02:03:19,099 --> 02:03:24,752 Ek wil 'n geweer gebruik En word wêreldwyd bekendheid verwerf 956 02:03:25,118 --> 02:03:29,479 My pa uit eie wil Hy het nie vir die oorlog vrywillig aangebied nie 957 02:03:29,992 --> 02:03:33,290 Dit beteken nie dat hy iemand is om mee te veg nie Slaag 958 02:03:33,954 --> 02:03:37,345 Dit is nou die tyd om soos my pa te wees Om te veg 959 02:03:37,844 --> 02:03:43,830 Ek saai verwoesting op die slagveld 960 02:03:45,075 --> 02:03:49,992 Dit is die kenmerk van 'n dapper man wat na vore kom Om aan die oorlog deel te neem 961 02:03:50,942 --> 02:03:54,662 Ons gesin is trots daarop dat ons dapper manne soos u het 962 02:03:55,382 --> 02:03:59,445 Jou moed sal jou laat wen 963 02:04:00,058 --> 02:04:01,642 bid vir my 964 02:04:01,860 --> 02:04:03,187 Nee sien 965 02:04:16,557 --> 02:04:20,557 Soldate van die Kuro -leër Kry slangmake -up 966 02:04:20,637 --> 02:04:22,557 En veg hulle soos 'n storm 967 02:04:25,997 --> 02:04:27,650 Arjuna- Ja- 968 02:04:28,187 --> 02:04:31,795 Bishma het slangmake -up gedra En die geveg het begin 969 02:04:32,183 --> 02:04:33,891 Dra arendgrimering 970 02:04:34,283 --> 02:04:36,587 En gaan veg daarteen 971 02:06:20,451 --> 02:06:21,891 Bishama 972 02:07:44,794 --> 02:07:46,771 Is u 'n dapper vegter? 973 02:07:47,616 --> 02:07:49,693 Ek het gewag vir jou 974 02:07:51,401 --> 02:07:55,681 Ek het jou vaardighede geïgnoreer 975 02:07:55,741 --> 02:07:59,891 En ek lees jou saam met Ardarata Ek het jou beledig 976 02:08:00,811 --> 02:08:02,331 jy weet hoekom? 977 02:08:04,341 --> 02:08:11,142 ... As jy saam met my die slagveld betree het 978 02:08:11,912 --> 02:08:18,543 Die nederlaag van die Pandavas was onvermydelik 979 02:08:19,181 --> 02:08:22,967 Dus om Dharma te beskerm Ek het hierdie sonde gepleeg 980 02:08:23,968 --> 02:08:26,395 en omdat 981 02:08:27,893 --> 02:08:32,476 Ek wou hê die Pandavas moes wen 982 02:08:33,978 --> 02:08:38,765 ... totdat jy uit die diepte van jou hart sê dat jy my vergewe het 983 02:08:39,297 --> 02:08:45,303 Ek sal nie vrede vind nie ... 984 02:08:49,203 --> 02:08:51,723 O U Eksellensie 985 02:08:53,403 --> 02:08:58,646 Laat ek my apteek bestuur 986 02:08:59,101 --> 02:09:03,084 Jy is 'n eerbare mens ... wat gereed is om sy lewe op te offer 987 02:09:03,144 --> 02:09:05,040 Dit is as gevolg van vriendskap ... 988 02:09:05,409 --> 02:09:11,832 Naam in goue letters Rekord in die geskiedenis 989 02:09:12,846 --> 02:09:14,929 My naam sal altyd ewig wees 990 02:09:16,078 --> 02:09:18,145 U sal altyd blywend wees 991 02:09:22,078 --> 02:09:26,158 Om meer te sterf Ek betuig my meegevoel 992 02:09:26,559 --> 02:09:30,944 En nou Don Acharya Ek sal gekies word as die bevelvoerder van die weermag 993 02:09:40,288 --> 02:09:41,652 جرجدهن 994 02:09:42,458 --> 02:09:45,218 Ek gebruik al my krag 995 02:09:45,869 --> 02:09:49,297 My eerste plan is sirkelvormige grimering 996 02:09:49,608 --> 02:09:53,694 Net Arjuna kan dit verslaan 997 02:09:55,264 --> 02:09:59,824 En dit is net Karna wat kan Verander die pad van Arjuna 998 02:10:00,944 --> 02:10:05,784 Ek met sirkelvormige grimering Ek sal Darmaraja in hegtenis neem 999 02:10:13,977 --> 02:10:17,440 Ek het nie aan so 'n moeilike situasie in die oorlog gedink nie 1000 02:10:18,116 --> 02:10:21,097 Bestry sirkelvormige grimering dis moeilik 1001 02:10:21,820 --> 02:10:26,303 Arjuna met K ریشنا a om die wapen op te neem Hy het berge toe gegaan 1002 02:10:26,612 --> 02:10:28,412 Dit is 'n truuk 1003 02:10:30,292 --> 02:10:33,692 Jy is reg 1004 02:10:34,762 --> 02:10:38,193 Maar wie beskerm my nou? 1005 02:10:38,963 --> 02:10:41,409 Otara 1006 02:10:46,585 --> 02:10:49,596 Hoekom het jy dit geneem? 1007 02:10:49,796 --> 02:10:54,571 ... Don Acharya maak sirkelvormige grimering 1008 02:10:54,651 --> 02:10:58,374 Om jou ooms dood te maak .... Voorbereid 1009 02:11:03,329 --> 02:11:07,545 Moenie ontsteld wees nie Ek weet hoe om van ronde grimering ontslae te raak 1010 02:11:07,727 --> 02:11:10,529 Toe ek in jou baarmoeder was Ek het dit geleer 1011 02:11:11,449 --> 02:11:14,729 my kind Wil u aan hierdie oorlog deelneem? 1012 02:11:17,329 --> 02:11:20,869 U moet nie 'n slagoffer van hierdie bloedige woede wees nie 1013 02:11:21,589 --> 02:11:25,618 Jy is die jongste lid van die gesin en jy is nog steeds 'n seuntjie 1014 02:11:25,987 --> 02:11:29,582 'N Seun is altyd sy ma se kind 1015 02:11:29,971 --> 02:11:32,911 Laat ek aan die oorlog deelneem 1016 02:11:33,030 --> 02:11:36,640 Geen Gaan rus 1017 02:12:01,849 --> 02:12:04,291 my seun Wat 'n skrikwekkende insig 1018 02:12:04,371 --> 02:12:05,811 Dit is nie eng nie 1019 02:12:05,928 --> 02:12:08,731 Ek sal die Kuro -leër teister 1020 02:12:08,971 --> 02:12:10,171 Bid vir my 1021 02:12:10,289 --> 02:12:13,647 Jou pa het jou gewaarsku om nie aan die oorlog deel te neem nie 1022 02:12:13,707 --> 02:12:19,112 Maar as sy vrou U kan dit verander 1023 02:12:20,357 --> 02:12:22,995 Vrou van 'n dapper man Hy moet so praat 1024 02:12:23,295 --> 02:12:26,407 Ja .... Watter vrou is dapper 1025 02:12:26,467 --> 02:12:30,874 Wie wil hê haar man moet deelneem ... Nie in oorlog nie? 1026 02:12:30,934 --> 02:12:34,290 My veerkragtigheid teenoor u passie Dit sal nie hou nie 1027 02:12:35,000 --> 02:12:36,320 Kom as oorwinnaars terug 1028 02:12:37,200 --> 02:12:41,160 Vyande hoor jou naam Hulle sal skree 1029 02:12:43,118 --> 02:12:44,484 Oorwinning sal by jou wees 1030 02:13:24,595 --> 02:13:26,355 Wees daar 1031 02:13:32,939 --> 02:13:36,581 Abhimano is op pad 1032 02:13:44,187 --> 02:13:45,889 ! aanval 1033 02:14:28,210 --> 02:14:30,330 ! Arresteer hom 1034 02:14:39,050 --> 02:14:40,210 ! کارنا 1035 02:14:40,800 --> 02:14:46,719 Solank die boog in Abhimano se hand is Niemand kan hom verslaan nie 1036 02:14:47,301 --> 02:14:51,208 Moet die boog in sy hand neem Om te breek 1037 02:14:51,915 --> 02:14:56,301 Vergewe my Ek veg nie lafhartigheid nie 1038 02:14:57,134 --> 02:15:00,644 Dit is nie nou die tyd om oor Dharma te preek nie 1039 02:15:00,913 --> 02:15:03,303 ... Dit is nou die tyd vir u geliefde vriend om te wen 1040 02:15:03,363 --> 02:15:05,368 En die magtige koning is Jorjudhan .... 1041 02:15:06,204 --> 02:15:10,724 Deur my vriend te noem Moenie my nederig maak nie 1042 02:15:10,784 --> 02:15:13,600 Dit is my opdrag 1043 02:15:14,200 --> 02:15:16,377 Jy moet dit volg 1044 02:15:17,290 --> 02:15:21,210 Dit is 'n bevel van u vriend Dit is 'n argument 1045 02:15:24,650 --> 02:15:29,090 ... Hierdie daad is 'n skande 1046 02:15:29,490 --> 02:15:32,512 Dit sal afhang van u roem en krag ... 1047 02:15:51,435 --> 02:15:54,472 Karna? Jy? 1048 02:15:55,995 --> 02:15:59,180 Veg jy so lafhartig? 1049 02:15:59,574 --> 02:16:01,501 Is jy 'n dapper man? 1050 02:20:14,623 --> 02:20:17,509 ! Jy het voor my gesterf 1051 02:20:18,679 --> 02:20:22,702 ! Jy het voor my gesterf 1052 02:20:24,153 --> 02:20:30,149 Jy het gesê jy waak oor my 1053 02:20:30,399 --> 02:20:32,834 Wie het ek nou? 1054 02:20:33,514 --> 02:20:36,429 آبهیمانو Praat harder 1055 02:20:36,729 --> 02:20:38,394 Hy het nie voor ons uit gegaan nie 1056 02:20:40,189 --> 02:20:41,866 Hy is in ons harte 1057 02:20:43,432 --> 02:20:46,232 Nou is hy in my baarmoeder 1058 02:20:54,273 --> 02:20:56,383 آبهیمانو 1059 02:21:05,432 --> 02:21:10,657 Jy is my lewe 1060 02:21:11,452 --> 02:21:13,248 Het jy my ook verlaat? 1061 02:21:14,441 --> 02:21:16,668 Hoe kan ek sonder jou lewe? 1062 02:21:25,888 --> 02:21:29,936 Die persoon wat gebore word Hy sal eendag sterf 1063 02:21:30,797 --> 02:21:33,815 Dit is die lewenswet Ek het dit vir jou gesê in Gita Opadsha 1064 02:21:34,023 --> 02:21:35,229 En jy het ingestem 1065 02:21:36,383 --> 02:21:40,865 Is Gita Opadsha net 'n gesprek? 1066 02:21:41,319 --> 02:21:43,143 Om nie te volg nie? 1067 02:21:43,522 --> 02:21:44,710 Broer 1068 02:21:45,743 --> 02:21:50,146 Dink soos 'n dapper vegter 1069 02:21:51,535 --> 02:21:54,213 Ek borsel die doring met 'n doring 1070 02:21:54,545 --> 02:21:57,986 Onregverdige optrede word ook met onreg gedoen Ek sal vernietig 1071 02:21:58,535 --> 02:22:02,978 .... ek het dit alles 1072 02:22:03,115 --> 02:22:07,682 Dit is die oorsaak van my jong seun se dood ... Ek maak dood 1073 02:23:20,927 --> 02:23:22,007 دارماپوترا 1074 02:23:22,927 --> 02:23:26,180 Aswatma is dood - Die olifant is dood - 1075 02:23:26,240 --> 02:23:28,294 Aswatma is dood 1076 02:23:29,789 --> 02:23:31,447 Olifant 1077 02:25:08,838 --> 02:25:11,645 پانچالی Bloed Dushasana 1078 02:25:13,340 --> 02:25:15,343 ! Bloed Dushasana 1079 02:25:28,460 --> 02:25:30,220 Broer Karna 1080 02:25:31,580 --> 02:25:34,460 Hoekom noem jy my anders? 1081 02:25:36,432 --> 02:25:38,552 Dit is nie 'n nuwe metode nie Dit is oud 1082 02:25:39,472 --> 02:25:43,871 Ek vertel jou van jou geboorte Dat jy nie geweet het nie 1083 02:25:44,622 --> 02:25:47,706 U is die oudste seun van Contido 1084 02:25:51,329 --> 02:25:52,812 U is die seun van die Here van die Son. 1085 02:25:55,158 --> 02:25:56,810 Jy is die grootste pandas 1086 02:25:58,712 --> 02:26:02,446 As jy na my luister U kan die oorlog stop 1087 02:26:03,528 --> 02:26:07,714 U kan die magtige koning van al hierdie uitgestrekte gebiede wees 1088 02:26:08,370 --> 02:26:14,645 Krishna Ek weet hoekom jy my hierdie geheim nou vertel 1089 02:26:17,485 --> 02:26:19,489 Ek kan nie na die edele Jurjuden gaan nie Om te verraai 1090 02:26:19,569 --> 02:26:22,335 Dit is as gevolg van die tydelike troon 1091 02:26:23,661 --> 02:26:26,164 Ek kan Drupadi nie as my vrou beskou nie 1092 02:26:31,341 --> 02:26:33,165 Vergewe my 1093 02:26:33,783 --> 02:26:40,327 Laat jou reputasie Skyn altyd 1094 02:26:41,144 --> 02:26:43,303 ... Jy sal so 'n bekende persoon word sonder jou 1095 02:26:43,363 --> 02:26:44,784 Mahabratai werk nie ... 1096 02:26:44,864 --> 02:26:48,599 Laat my gaan, Conti seun 1097 02:26:58,574 --> 02:26:59,574 my seun 1098 02:27:00,974 --> 02:27:02,014 کارنا 1099 02:27:13,315 --> 02:27:15,411 Groete aan die ma van pandas 1100 02:27:16,090 --> 02:27:18,850 Moenie my die moeder van panda's noem nie 1101 02:27:20,323 --> 02:27:21,856 Noem my ma 1102 02:27:24,508 --> 02:27:30,212 Ek het jou gebaar O unieke vegter 1103 02:27:32,370 --> 02:27:35,822 Miskien is jy my ma 1104 02:27:37,102 --> 02:27:39,865 Maar het jy vir my 'n druppel melk gegee? 1105 02:27:42,305 --> 02:27:49,097 Het u my hande geneem en my geleer om te loop? 1106 02:27:52,144 --> 02:27:54,344 Het u geleer om my ma te noem? 1107 02:28:01,021 --> 02:28:02,485 Nee my seun 1108 02:28:04,655 --> 02:28:07,839 Ek is gebore uit passie vir jou 1109 02:28:10,686 --> 02:28:12,788 En ek het jou in die Gangesrivier gesit 1110 02:28:17,695 --> 02:28:23,860 ... ek het moederpyn ervaar 1111 02:28:24,759 --> 02:28:27,340 Wie is ver van haar seun ... 1112 02:28:29,588 --> 02:28:33,956 Ek kan op hierdie ouderdom nie oud word nie Ek leef sonder 'n seun 1113 02:28:35,994 --> 02:28:37,527 ek kan nie 1114 02:28:38,390 --> 02:28:44,153 ... Daarom het ek my seun gesmeek 1115 02:28:45,898 --> 02:28:47,703 Om sy broers nie te benadeel nie ... 1116 02:28:49,748 --> 02:28:53,268 Vergewe my seuns as liefdadigheid 1117 02:28:53,736 --> 02:28:59,748 Moet asseblief nie my seuns doodmaak nie 1118 02:28:59,828 --> 02:29:01,468 Seuns is soos liefdadigheid 1119 02:29:03,115 --> 02:29:04,842 Seuns is soos liefdadigheid 1120 02:29:11,012 --> 02:29:16,750 Jy het my lankal verlaat U gee nie om vir my lewe nie 1121 02:29:18,333 --> 02:29:24,002 Nou is u hier om die lewens van die pandas te red 1122 02:29:24,609 --> 02:29:28,745 Ek wil nie nou die lewe van u oudste seun hê nie 1123 02:29:29,467 --> 02:29:33,842 کارنا Moet dit asseblief nie sê nie 1124 02:29:36,353 --> 02:29:40,633 Jy noem my nou nie jou seun nie 1125 02:29:41,568 --> 02:29:43,473 En ek noem jou nie ma nie 1126 02:29:44,625 --> 02:29:46,105 Ek is nie Conti se seun nie 1127 02:29:46,185 --> 02:29:47,305 Ek is die seun van Rada 1128 02:29:47,585 --> 02:29:48,945 Strydwa Seun 1129 02:29:49,865 --> 02:29:52,412 Nou is jy vir liefdadigheid Jy het na my gekom 1130 02:29:53,382 --> 02:29:54,745 Ek is nie nederig om aalmoese te weier nie 1131 02:29:54,825 --> 02:29:57,321 En die een wat na my toe gekom het Ek kom met leë hande terug 1132 02:29:57,772 --> 02:30:03,065 Ek gaan na Dharma, Bima, Nakula En ek sal Sahadio nie benadeel nie 1133 02:30:03,477 --> 02:30:07,251 Arjuna is my enigste vyand Ek sal hom nie verbygaan nie 1134 02:30:07,596 --> 02:30:12,513 Of ek sterf in die geveg of dat Arjuna sterf Vyf Pandavas bly oor 1135 02:30:13,917 --> 02:30:15,917 ... As ek die stryd met Arjuna oorleef 1136 02:30:16,077 --> 02:30:18,357 Ek hou my woord by my liewe vriend ... 1137 02:30:18,631 --> 02:30:22,829 Al sterf ek Ek het my woord vir u gehou 1138 02:30:24,481 --> 02:30:25,551 کارنا 1139 02:30:33,806 --> 02:30:35,526 Ek verbreek my belofte nie 1140 02:30:36,434 --> 02:30:39,944 En neem twee keer 'n wapen Ek sal dit nie teen Arjuna gebruik nie 1141 02:30:44,740 --> 02:30:48,860 Jy kan gaan O moeder van pandas 1142 02:31:12,272 --> 02:31:13,472 کارنا 1143 02:31:14,046 --> 02:31:18,032 ... Andra, die vader van Arjuna, gaan aarde toe 1144 02:31:18,112 --> 02:31:21,912 Om sy seun te red ... 1145 02:31:22,411 --> 02:31:24,969 Hy sal na jou toe kom en jou wapens vra 1146 02:31:25,029 --> 02:31:26,512 Asook oorbelle 1147 02:31:26,918 --> 02:31:29,571 Moenie dit vir hom gee nie 1148 02:31:34,279 --> 02:31:37,318 Gee dit vir die koning 1149 02:31:37,482 --> 02:31:39,190 Hemelse Heer 1150 02:31:41,724 --> 02:31:44,289 Wat is hierdie bose plan? 1151 02:31:50,294 --> 02:31:52,478 ... U het u seun kom beskerm 1152 02:31:53,046 --> 02:31:55,326 Het jy 'n ander persoon vermoor? ... 1153 02:31:57,126 --> 02:32:00,831 Jy wil my wapenrusting en oorbelle hê 1154 02:32:01,681 --> 02:32:03,671 Dit?- Ja- 1155 02:32:03,965 --> 02:32:07,446 Laat dit in die geskiedenis van Indië opgeteken word 1156 02:32:07,913 --> 02:32:09,523 Dat die Here van die hemele Karna oorweldig het 1157 02:32:11,681 --> 02:32:13,421 Ek sal graag gee 1158 02:32:55,837 --> 02:32:59,117 U is die verpersoonliking van vrygewigheid En niemand is gelyk aan jou nie 1159 02:32:59,517 --> 02:33:02,157 U is die grootste persoon in vergifnis 1160 02:33:02,526 --> 02:33:06,552 Ek, Indra Here van die demone, ek bloos voor u uit 1161 02:33:09,627 --> 02:33:11,416 Wees volhardend 1162 02:33:20,911 --> 02:33:21,951 Koning Anga 1163 02:33:22,804 --> 02:33:24,390 my liewe vriend 1164 02:33:25,602 --> 02:33:30,741 U is die enigste een wat kan Vervul my wens 1165 02:33:31,188 --> 02:33:34,232 K شنشنا a het by hulle aangesluit 1166 02:33:34,380 --> 02:33:37,223 En dit het hulle onregverdig laat baklei 1167 02:33:39,032 --> 02:33:42,906 my vriend Jy is aan my kant 1168 02:33:43,829 --> 02:33:48,775 ... die vuur wat jy met wapens maak 1169 02:33:48,937 --> 02:33:52,916 Dit sal Krishna en Pandavas verbrand ... 1170 02:33:53,291 --> 02:33:54,180 ek is bewus 1171 02:33:55,308 --> 02:33:56,616 U sal oorwin 1172 02:33:56,676 --> 02:33:58,531 U sal as oorwinnaar uit die stryd tree 1173 02:34:02,334 --> 02:34:03,414 my vriend 1174 02:34:05,614 --> 02:34:13,052 Ek sal jou vyande vernietig En ek sal wen 1175 02:34:14,101 --> 02:34:18,191 Vriendskap tussen die magtige koning van Jorjudhan 1176 02:34:18,748 --> 02:34:23,381 En Carna sal ewig wees 1177 02:34:23,865 --> 02:34:25,903 En mense sal vir altyd daaroor praat 1178 02:34:28,899 --> 02:34:32,099 Ons ewige vriendskap skyn soos 'n lig 1179 02:34:32,956 --> 02:34:34,379 ek belowe 1180 02:34:42,556 --> 02:34:44,676 Groete aan Shah Madra 1181 02:34:58,774 --> 02:35:03,436 Shah Shalia. Ek het 'n Mahabarata geword 1182 02:35:03,771 --> 02:35:07,426 U ook as 'n wa -bestuurder Om my vriend se wens te vervul 1183 02:35:09,980 --> 02:35:12,230 Karna is op pad 1184 02:35:14,736 --> 02:35:16,621 ! hou aan ! soldate 1185 02:35:20,615 --> 02:35:25,377 Gretig om krag te toon En ek gebruik my wapen 1186 02:35:26,134 --> 02:35:28,617 Neem die motor na Karshna en Arjuna 1187 02:35:29,255 --> 02:35:31,617 Kan u saam met Krishna en Arjuna Stry jy? 1188 02:35:32,002 --> 02:35:34,405 U kan net veg Jy is saam met gewone soldate 1189 02:35:34,465 --> 02:35:37,688 Hou op om dit te sê 1190 02:35:38,636 --> 02:35:42,196 Ek is 'n dapper man wat veg Ek is gelyk aan Arjuna 1191 02:35:42,276 --> 02:35:44,396 Is jy gelyk aan Arjuna? 1192 02:35:44,476 --> 02:35:47,541 Arjuna het baie spesiale wapens 1193 02:35:47,601 --> 02:35:49,836 ... U is die dienaar van Jorjudhan 1194 02:35:49,916 --> 02:35:51,956 Hoe om jouself groot te maak met Arjuna ... Ken jy gelyk? 1195 02:35:53,394 --> 02:35:58,036 Hy is gebore in 'n aristokratiese familie En jy kom uit 'n geringe stam 1196 02:35:59,470 --> 02:36:01,107 ... Ek is moontlik uit 'n nederige stam 1197 02:36:01,294 --> 02:36:03,778 Maar ek is altyd skuldig aan myself Dit het my gehelp 1198 02:36:03,996 --> 02:36:05,796 En omdat ek nie 'n verraaier is nie 1199 02:36:06,547 --> 02:36:08,855 Jy is net ondankbaar 1200 02:38:55,828 --> 02:38:58,028 Toon jou moed 1201 02:39:28,506 --> 02:39:32,077 Ek toon my krag 1202 02:39:36,181 --> 02:39:38,137 Dit is 'n slangwapen 1203 02:39:39,608 --> 02:39:44,038 Krishna en Arjuna albei met hierdie wapen Hulle sal doodgemaak word 1204 02:40:05,066 --> 02:40:07,666 K ریشنا a het die strydwa op die grond neergeslaan 1205 02:40:07,746 --> 02:40:09,346 Gebruik dieselfde slangwapen 1206 02:40:09,426 --> 02:40:12,266 Ek het 'n wapen belowe Moenie twee keer gebruik nie 1207 02:40:13,057 --> 02:40:14,678 Vergewe my 1208 02:40:16,766 --> 02:40:22,911 Die kroon val op die grond Ek het my trots verloor 1209 02:40:22,971 --> 02:40:27,603 Dink nie so nie Sien daar 1210 02:40:28,510 --> 02:40:30,910 Sien die impak van die vloek van Moeder Aarde 1211 02:41:00,142 --> 02:41:02,222 my kind Het jy seergekry? 1212 02:41:02,484 --> 02:41:06,427 Olie mors op die grond 1213 02:41:06,589 --> 02:41:08,302 Moenie bekommerd wees nie Gaan haal nog 'n olie 1214 02:41:08,362 --> 02:41:11,505 Geen Ek wil dieselfde olie hê 1215 02:41:11,890 --> 02:41:13,765 Gemorste olie kan nie opgevang word nie 1216 02:41:13,825 --> 02:41:18,290 My ma, as ek nie olie inneem nie Hy blameer my 1217 02:41:18,493 --> 02:41:20,631 Wees Moenie huil nie 1218 02:41:26,620 --> 02:41:32,580 کارنا. U het vergeet dat ek die moeder van die aarde is En jy het my gedruk 1219 02:41:33,341 --> 02:41:35,764 Jy is arrogant 1220 02:41:36,129 --> 02:41:38,635 Jou strydwa sal op die slagveld vasval 1221 02:41:38,959 --> 02:41:40,246 Dit is my vloek 1222 02:41:40,530 --> 02:41:41,837 Mamma Zamin 1223 02:41:43,409 --> 02:41:45,506 ... jy wou jou vloek 1224 02:41:45,892 --> 02:41:49,249 Op hierdie kritieke tydstip ... Sal 'n werker op my val? 1225 02:41:51,925 --> 02:41:53,192 Watookal jy wil hê 1226 02:41:54,722 --> 02:41:57,763 Shah Shalia Help my om die motor uit te haal 1227 02:41:58,190 --> 02:42:01,728 Ek kom klim in die wa 1228 02:42:01,788 --> 02:42:05,710 Ek kom nie uit 'n laer klas nie Om met 'n wa te worstel 1229 02:42:06,146 --> 02:42:10,277 Jy doen dit 1230 02:42:15,440 --> 02:42:18,290 Arjuna Maak hom dood 1231 02:42:29,198 --> 02:42:34,427 Hoe kan jy so 'n lafhartige ding doen Prikkel u K شنشنا a? 1232 02:42:34,620 --> 02:42:38,826 Dit is 'n koning waardig Wie het die wapen opgeneem teen 'n ongewapende man? 1233 02:42:39,209 --> 02:42:42,029 ! Skaam jou 1234 02:42:43,103 --> 02:42:49,598 Dit is bargosta Dit sal jou en jou leër aan die brand steek 1235 02:42:55,024 --> 02:42:57,144 Ek het die mantra vergeet 1236 02:43:07,292 --> 02:43:09,572 'N Bloedsuiker? 1237 02:43:09,652 --> 02:43:13,452 'N Mier het my gebyt en gebloei 'N Bloedsuiker het dit gedrink 1238 02:43:13,652 --> 02:43:16,749 Ek wou nie jou slaap versteur nie So ek het gewag 1239 02:43:16,931 --> 02:43:21,502 Slegs die Keshatrias het sulke dapperheid en mag 1240 02:43:23,046 --> 02:43:24,526 Jy is 'n leuenaar 1241 02:43:25,202 --> 02:43:28,342 Jy lieg oor jou identiteit U het kennis van my gekry 1242 02:43:28,544 --> 02:43:31,747 Toe jy dit meer as ooit nodig gehad het U sal die gebruik daarvan vergeet 1243 02:43:32,031 --> 02:43:33,286 Dit is my vloek 1244 02:43:38,505 --> 02:43:43,545 Waarom moet almal gelyktydig vloek? Val 'n werker op my? 1245 02:43:46,280 --> 02:43:47,560 Dit is die wil van God 1246 02:43:47,920 --> 02:43:50,760 Arjuna Gebruik die Angelica -wapen 1247 02:44:10,904 --> 02:44:14,933 Hy het misluk en gesterf 1248 02:44:15,825 --> 02:44:21,024 Karna is nie 'n slegte of 'n ongelukkige persoon nie 1249 02:44:21,851 --> 02:44:27,648 Vipra, Parashurama Ma Aarde, jou ma Conti 1250 02:44:27,982 --> 02:44:32,196 Jou pa Indra, Shalia 1251 02:44:32,470 --> 02:44:35,846 Hierdie ses mense is die oorsaak van Karna se dood 1252 02:44:35,906 --> 02:44:38,571 Ons doen net die werk 1253 02:45:31,868 --> 02:45:35,708 O welwillend my lewe 1254 02:45:36,788 --> 02:45:39,068 Liewe vriend 1255 02:45:45,055 --> 02:45:47,215 Het jy my ook verlaat? 1256 02:45:48,655 --> 02:45:56,323 Met die dood van Doshasana en my ander broers My hart het nie pyn gevoel nie 1257 02:45:57,529 --> 02:46:04,269 Maar ek kan hierdie hartseer nie verdra nie 1258 02:46:06,137 --> 02:46:08,657 Dat jy ook ver van my af is 1259 02:46:10,297 --> 02:46:12,897 Wil ek nog steeds hierdie gebied hê? 1260 02:46:13,782 --> 02:46:16,560 Die vrede van 'n koning Wat doen ek vir 'n bestaan? 1261 02:46:18,114 --> 02:46:25,482 Ek wil onder water sterf 1262 02:46:27,528 --> 02:46:29,839 Dit is my enigste pad 1263 02:47:00,164 --> 02:47:06,589 Weet u wat u naam beteken? 1264 02:47:07,248 --> 02:47:11,548 Dit wil sê, hy is nie 'n vegter in die geveg nie Wees op gelyke voet met jou 1265 02:47:14,265 --> 02:47:16,705 As u 'n dapper vegter is Kom uit 1266 02:47:16,785 --> 02:47:18,905 Val voor my broer se voete 1267 02:47:18,985 --> 02:47:20,945 Ons sal jou aan die lewe hou 1268 02:47:22,491 --> 02:47:24,589 Ek gee jou die helfte van die grondgebied 1269 02:47:24,761 --> 02:47:25,775 Kom uit 1270 02:47:27,028 --> 02:47:29,582 Al lewe jy nog Jy is soos 'n dooie 1271 02:47:30,738 --> 02:47:35,674 Aanvaar nou 'n nederlaag 1272 02:47:39,902 --> 02:47:41,980 Kom uit 1273 02:48:31,418 --> 02:48:34,773 ... Die rede waarom ek onder water gegaan het om te sterf 1274 02:48:35,330 --> 02:48:37,595 Daar was geen gebrek aan krag en vermoë nie ... 1275 02:48:39,676 --> 02:48:44,815 Weens die dood van my vriend het Karna onder water gegaan 1276 02:48:45,443 --> 02:48:50,704 Wat het jy gesê? Gee jy die helfte van jou gebied? 1277 02:48:50,896 --> 02:48:53,278 Ek weet jy sal nie liefhê nie 1278 02:48:53,907 --> 02:48:55,873 Ek gee jou nog 'n kans 1279 02:48:56,387 --> 02:48:58,867 Dit is nie 'n dobbelsteen spel nie 1280 02:48:59,268 --> 02:49:00,387 Oorlog spel 1281 02:49:02,333 --> 02:49:06,438 Ons moet vyf mense met een persoon beveg En wees oorwinnaar 1282 02:49:07,239 --> 02:49:10,955 Ek wed my hele gebied 1283 02:49:12,120 --> 02:49:18,010 U plaas ook u selfbeeld en arrogansie 1284 02:49:19,093 --> 02:49:20,127 Is jy gereed? 1285 02:49:20,370 --> 02:49:21,650 ek is gereed 1286 02:49:23,398 --> 02:49:25,610 Met wie moet ek veg? 1287 02:49:30,407 --> 02:49:32,407 Met Nakula of Sahadio? 1288 02:49:33,247 --> 02:49:36,247 Ek het die krag van 100 olifante 1289 02:49:37,791 --> 02:49:39,911 Ek sal nie teen hierdie jong seuns veg nie 1290 02:49:39,991 --> 02:49:43,271 Hulle sal met een slag van my doodgaan 1291 02:49:51,229 --> 02:49:53,869 Ek skaam my ook daaroor om teen Arjuna te veg 1292 02:49:54,949 --> 02:49:57,269 Omdat sy haarself as 'n vroulike danser beskou Verskyn 1293 02:50:02,075 --> 02:50:03,349 Met jou? 1294 02:50:04,193 --> 02:50:10,365 Miskien is jy 'n kaster Maar u praat van Dharma soos 'n predikant 1295 02:50:11,156 --> 02:50:13,192 Ek sal jou ook nie beveg nie 1296 02:50:20,524 --> 02:50:22,444 Haai Bima 1297 02:50:23,124 --> 02:50:27,213 Het u in my naam gevra oor Yoda? 1298 02:50:29,210 --> 02:50:31,224 Ek sal jou wys 1299 02:50:31,477 --> 02:50:33,251 Ek is Yoda 1300 02:50:33,555 --> 02:50:37,123 Ek sal altyd 'n vegter wees Veg met 'n mace 1301 02:50:37,508 --> 02:50:42,326 Elke slag van my sal jou voorkop skeur 1302 02:50:42,599 --> 02:50:48,802 Ek gebruik my krag en vermoë 1303 02:50:49,217 --> 02:50:56,789 Om jou dood te maak en jou te breek 1304 02:50:56,902 --> 02:51:04,644 En in stukke gesny 1305 02:55:47,613 --> 02:55:51,453 Bima Sy lewe lê in sy dye 1306 02:56:35,129 --> 02:56:39,989 O Sri Krishna 1307 02:56:41,309 --> 02:56:43,389 Jy noem jouself God 1308 02:56:44,464 --> 02:56:48,929 En jy sê om Dharma te beskerm Jy is gebore 1309 02:56:50,197 --> 02:56:53,381 Is dit beskerming? 1310 02:56:54,520 --> 02:56:58,417 ... Vertel Darmaja sy oorwinning 1311 02:56:59,643 --> 02:57:02,852 Dit is bereik deur almal dood te maak ... 1312 02:57:09,045 --> 02:57:10,171 Sien daar 1313 02:57:11,715 --> 02:57:17,828 My liewe vriendin Karna Seun van die Here van Sirië 1314 02:57:18,896 --> 02:57:22,885 Hy wag vir my om my te groet 1315 02:57:24,301 --> 02:57:25,718 my vriend 1316 02:57:26,685 --> 02:57:28,301 my vriend 1317 02:57:30,230 --> 02:57:35,257 Ek los hierdie ongegronde mense 1318 02:57:38,460 --> 02:57:41,129 En ek kom om jou te omhels 1319 02:57:42,869 --> 02:57:48,280 Ek kom na jou toe 1320 02:57:57,434 --> 02:58:00,410 Welkom by die magtige koning van Jorjudhan